1. Acceptance1. Aceptación
1.1 Clickwrap. The Dealer accepts this Agreement when its authorized representative checks the separate, initially unchecked acceptance box and submits the sign-up form. The Agreement and incorporated documents must be available to read and save before acceptance. Checking that box and submitting the form is an electronic signature; no paper signature is needed. Merely visiting the website does not constitute acceptance.
1.2 Authority. The person who accepts represents that they are at least 18 years old and are an owner, officer or other person authorized to bind the Dealer. The Dealer subscribes for business purposes, not as a consumer.
1.3 What is accepted. The Dealer accepts this Agreement, Schedule A, the Brand Schedule for each brand it uses, the Data Processing Addendum (“DPA”) and the SMS Terms. The Dealer must require each individual User to accept the User Terms before using their Seat. The Privacy Policy explains the handling of personal information; acknowledging it is not consent to marketing messages or a waiver of privacy rights. The Dealer's acceptance does not substitute for an individual's consent where separate consent is required.
1.4 Version and record. The version published here is v2026-11-18, effective November 18, 2026. This Agreement binds a particular Dealer when that Dealer accepts it. Provider records the accepting person’s identity, the date and time of acceptance, the Order Summary and the version accepted. Later changes are governed by Section 21, not by retroactively replacing that record.
1.5 Copy. The Dealer can print or save this Agreement and its incorporated documents. Provider will make the accepted version and Order Summary available to the Dealer on request to [email protected].
The sign-up acceptance text is: “I have read and agree to the IOVO Dealer Subscription Agreement (version identified in the acceptance record), including Schedule A, the applicable Brand Schedule, the Data Processing Addendum and the SMS Terms. I acknowledge the Privacy Policy and will require each User to accept the User Terms. I am authorized to bind my company.”
1.1 Aceptación mediante casilla. El Distribuidor acepta este Contrato cuando su representante autorizado marca la casilla de aceptación separada, inicialmente desmarcada, y envía el formulario de registro. El Contrato y los documentos incorporados deben estar disponibles para leer y guardar antes de la aceptación. Marcar esa casilla y enviar el formulario constituye una firma electrónica; no se necesita una firma en papel. La mera visita al sitio web no constituye aceptación.
1.2 Autoridad. Quien acepta declara que tiene al menos 18 años y es propietario, directivo u otra persona autorizada para obligar al Distribuidor. El Distribuidor se suscribe con fines empresariales, no como consumidor.
1.3 Qué se acepta. El Distribuidor acepta este Contrato, el Anexo A, el Anexo de Marca de cada marca que utiliza, el Anexo de Tratamiento de Datos (“DPA”) y los Términos de SMS. El Distribuidor debe exigir que cada Usuario individual acepte los Términos de Usuario antes de utilizar su Licencia. La Política de Privacidad explica el tratamiento de la información personal; reconocerla no constituye consentimiento para mensajes de marketing ni renuncia a derechos de privacidad. La aceptación del Distribuidor no sustituye el consentimiento de una persona cuando se requiere un consentimiento separado.
1.4 Versión y registro. La versión publicada aquí es v2026-11-18, vigente desde el 18 de noviembre de 2026. Este Contrato obliga a un Distribuidor concreto cuando ese Distribuidor lo acepta. El Proveedor registra la identidad de quien acepta, la fecha y hora de aceptación, el Resumen del Pedido y la versión aceptada. Los cambios posteriores se rigen por la Sección 21, no por la sustitución retroactiva de ese registro.
1.5 Copia. El Distribuidor puede imprimir o guardar este Contrato y sus documentos incorporados. El Proveedor pondrá la versión aceptada y el Resumen del Pedido a disposición del Distribuidor cuando lo solicite a [email protected].
El texto de aceptación del registro es: “He leído y acepto el Contrato de Suscripción para Distribuidores de IOVO (versión identificada en el registro de aceptación), incluidos el Anexo A, el Anexo de Marca aplicable, el Anexo de Tratamiento de Datos y los Términos de SMS. Reconozco la Política de Privacidad y exigiré que cada Usuario acepte los Términos de Usuario. Estoy autorizado para obligar a mi empresa.”
2. Definitions2. Definiciones
- “Service” means the IOVO software and related services: the Dealer workspace, Field Mode, water test, proposals, financing tools, CRM, install calendar, AQUIS, support and training, with access determined by Seat type and enabled features.
- “Seat” means the right for one named person to use the Service at one access level: Sales rep, Field only, Technician or Office.
- “User” means an individual who uses a Seat.
- “Dealer Data” means information the Dealer or its Users put into or collect through the Service, including Homeowner Data and the Dealer's business records and generated proposals. It does not include Provider's underlying software, templates or technology, or third-party content merely displayed in the Service.
- “Homeowner Data” means personal information about the Dealer's customers and prospects.
- “brand owner” means the owner of the brand associated with the Dealer’s authorized catalog access. A brand owner is independent of Provider and is not a party to this Agreement.
- “Brand Schedule” means the generic schedule applying this Agreement to the Dealer’s authorized brand-specific catalog access. The accepted order’s neutral catalog identifier identifies the applicable access without naming the brand owner in the dealer legal documents.
- “Order Summary” means the sign-up or subsequently agreed order record showing the Dealer’s name, neutral catalog identifier, plan, Seats, prices and contacts. The identifier links to the authorized catalog maintained separately in the Service; it does not identify the brand owner by name in this Agreement or its incorporated dealer legal documents.
- “Schedule A” means the Plans and Pricing schedule below, including its AI allowance table.
- “Go-live” means the date Provider first activates and makes the Dealer's workspace available for normal use and notifies the Dealer of that date. That date is day 1; submitting a sign-up form or preparing a workspace does not itself start the count.
- “Risk-Free Period” means days 1 through 60, inclusive, beginning on Go-live.
- “Term” means the 12-calendar-month commitment of a 12-month plan. It begins on day 61. It does not mean the Risk-Free Period or a month-to-month subscription.
- “Subscription Period” means the period from Go-live until the subscription ends, including the Risk-Free Period, any Term and any month-to-month continuation.
- “Subscription Month” means a monthly service period beginning on day 61 or on a monthly anniversary of that date, and ending immediately before the next monthly anniversary. If the anniversary day does not occur in a month, the anniversary is that month's last day. Subscription Months also identify the monthly boundaries within a prepaid Term; they do not create additional monthly charges on that plan.
- “AQUIS” means the AI features of the Service, including its voice assistant, text chat, live English/Spanish translation and AQUIS Coach.
- “Third-Party Services” means services provided by others, such as lenders, payment processors, messaging carriers, public water-quality data sources and integrations chosen by the Dealer. Provider's duties for its own subprocessors are separately addressed in the DPA.
- “Fees” means the subscription charges in Schedule A, an applicable exit payment and any additional Service charges expressly agreed in writing by the Dealer. No undisclosed usage charge is included by this definition.
Unless stated otherwise, “day” means a calendar day. Day counts and billing dates use U.S. Central Time, America/Chicago, including its daylight-saving changes. A business day is Monday through Friday, excluding U.S. federal holidays. Day 61 is the date 60 calendar days after Go-live. The monthly and weekly AI allowance periods are calendar periods, not Subscription Months.
- “Servicio” significa el software IOVO y los servicios relacionados: el espacio de trabajo del Distribuidor, Field Mode, prueba de agua, propuestas, herramientas de financiamiento, CRM, calendario de instalaciones, AQUIS, soporte y capacitación, con acceso determinado por el tipo de Licencia y las funciones habilitadas.
- “Licencia” significa el derecho de una persona identificada a utilizar el Servicio en un nivel de acceso: Representante de ventas, Solo campo, Técnico u Oficina.
- “Usuario” significa una persona que utiliza una Licencia.
- “Datos del Distribuidor” significa la información que el Distribuidor o sus Usuarios introducen o recopilan mediante el Servicio, incluidos los Datos de Propietarios de Viviendas, los registros empresariales del Distribuidor y las propuestas generadas. No incluye el software, las plantillas ni la tecnología subyacentes del Proveedor, ni contenido de terceros que simplemente se muestre en el Servicio.
- “Datos de Propietarios de Viviendas” significa información personal sobre los clientes y prospectos del Distribuidor.
- “titular de la marca” significa el propietario de la marca asociada al acceso autorizado del Distribuidor al catálogo. El titular de la marca es independiente del Proveedor y no es parte de este Contrato.
- “Anexo de Marca” significa el anexo genérico que aplica este Contrato al acceso autorizado del Distribuidor al catálogo específico de una marca. El identificador neutro de catálogo del pedido aceptado identifica el acceso aplicable sin nombrar al titular de la marca en los documentos legales para distribuidores.
- “Resumen del Pedido” significa el registro del pedido realizado al registrarse o acordado posteriormente, que muestra el nombre del Distribuidor, el identificador neutro de catálogo, el plan, las Licencias, los precios y los contactos. El identificador enlaza con el catálogo autorizado mantenido por separado en el Servicio; no identifica por nombre al titular de la marca en este Contrato ni en los documentos legales para distribuidores que incorpora.
- “Anexo A” significa el anexo de Planes y Precios que aparece a continuación, incluida su tabla de límites de uso de IA.
- “Puesta en marcha” significa la fecha en que el Proveedor activa por primera vez y pone el espacio de trabajo del Distribuidor a disposición para uso normal, y notifica esa fecha al Distribuidor. Esa fecha es el día 1; enviar un formulario de registro o preparar un espacio de trabajo no inicia por sí mismo el conteo.
- “Período Sin Riesgo” significa los días 1 a 60, ambos inclusive, desde la Puesta en marcha.
- “Plazo” significa el compromiso de 12 meses naturales de un plan de 12 meses. Comienza el día 61. No significa el Período Sin Riesgo ni una suscripción mensual sin compromiso anual.
- “Período de Suscripción” significa el período desde la Puesta en marcha hasta el fin de la suscripción, incluidos el Período Sin Riesgo, cualquier Plazo y cualquier continuación mes a mes.
- “Mes de Suscripción” significa un período mensual de servicio que comienza el día 61 o en un aniversario mensual de esa fecha y termina inmediatamente antes del siguiente aniversario mensual. Si el día del aniversario no existe en un mes, el aniversario será el último día de ese mes. Los Meses de Suscripción también identifican los límites mensuales dentro de un Plazo prepagado; no generan cargos mensuales adicionales en ese plan.
- “AQUIS” significa las funciones de IA del Servicio, incluidos su asistente de voz, chat de texto, traducción en vivo inglés/español y AQUIS Coach.
- “Servicios de Terceros” significa servicios prestados por otros, como prestamistas, procesadores de pagos, operadores de mensajería, fuentes públicas de calidad del agua e integraciones elegidas por el Distribuidor. Las obligaciones del Proveedor respecto de sus propios subencargados se abordan por separado en el DPA.
- “Tarifas” significa los cargos de suscripción del Anexo A, un pago de salida aplicable y cualquier cargo adicional por el Servicio que el Distribuidor acepte expresamente por escrito. Esta definición no incluye cargos de uso no informados.
Salvo indicación contraria, “día” significa día natural. El conteo de días y las fechas de facturación utilizan la hora central de EE. UU., America/Chicago, incluidos sus cambios de horario de verano. Un día hábil es de lunes a viernes, excluidos los feriados federales de EE. UU. El día 61 es la fecha que cae 60 días naturales después de la Puesta en marcha. Los períodos mensuales y semanales de uso de IA son períodos de calendario, no Meses de Suscripción.
3. Eligibility and business use3. Elegibilidad y uso empresarial
3.1 Authorized dealers. The Service is offered to dealers authorized by the applicable brand owner, as described in the Brand Schedule. A Dealer may use a brand’s content and brand-specific Service access only while authorized to sell that brand.
3.2 Confirmation. The Dealer represents that it is an authorized dealer in good standing of each brand associated with a catalog identifier on its Order Summary. Provider may request reasonable evidence of that status.
3.3 Changes in authorization. The Dealer will promptly tell Provider if its authorization ends, is suspended or changes. Access to the affected brand ends when the Dealer is no longer authorized. The Brand Schedule and Section 20.4 govern the effect on the remaining subscription. The Dealer's right to retrieve its own data remains subject to Section 8.
3.4 Business use. The Service is for the Dealer's own business and authorized staff and contractors, not for resale to other businesses or for personal consumer subscriptions.
3.1 Distribuidores autorizados. El Servicio se ofrece a distribuidores autorizados por el titular de la marca aplicable, según lo descrito en el Anexo de Marca. Un Distribuidor solo puede utilizar el contenido y el acceso al Servicio específico de una marca mientras esté autorizado para vender esa marca.
3.2 Confirmación. El Distribuidor declara que es un distribuidor autorizado y en regla de cada marca asociada a un identificador de catálogo en su Resumen del Pedido. El Proveedor puede solicitar pruebas razonables de esa condición.
3.3 Cambios en la autorización. El Distribuidor informará sin demora al Proveedor si su autorización termina, se suspende o cambia. El acceso a la marca afectada termina cuando el Distribuidor deja de estar autorizado. El Anexo de Marca y la Sección 20.4 rigen el efecto sobre el resto de la suscripción. El derecho del Distribuidor a recuperar sus propios datos sigue sujeto a la Sección 8.
3.4 Uso empresarial. El Servicio es para la propia empresa del Distribuidor y su personal y contratistas autorizados, no para revenderlo a otras empresas ni para suscripciones personales de consumidores.
4. Seats4. Licencias
4.1 One Seat per person. Each person who uses the Service needs their own Seat at the highest access level that person needs. Logins are personal and may not be shared. A person must not use a lower-priced Seat to perform functions reserved for a higher access level.
4.2 Replacements are free. When a person leaves the Dealer or no longer needs a Seat, the Dealer may reassign that Seat to a genuine replacement at the same access level at no charge. Reassignment does not restart the Term. The former User's access must be removed. A change of person does not transfer the former User's unused AI allowance; Section 9 governs each User's own allowance.
4.3 Office Seats are free and unlimited. Managers and office staff may have as many Office Seats as the Dealer needs, at no charge. A person who needs Sales rep, Field only or Technician access needs that Seat instead. Office AI allowances support genuine Office Users and do not authorize duplicate accounts, shared logins or extra accounts created to bypass another User's limits.
4.4 Adding Seats. Seats added during a paid subscription are charged at Schedule A's applicable rates and prorated for the remaining service period. On a monthly-billed plan, the first partial Subscription Month is prorated by the days remaining in that month. On a prepaid plan, the annual per-Seat price, including the 12-months-for-the-price-of-9 discount, is multiplied by the calendar days remaining in the existing Term divided by that Term's total calendar days. Provider shows the prorated amount before the Dealer confirms the addition. Added Seats end on the existing Term's end date, do not start a new 12-month commitment and do not restart the Risk-Free Period. Seats added during the Risk-Free Period are not charged before day 61.
4.5 Removing or reducing Seats. The Dealer may remove a Seat or move a User to a lower access level by giving notice under Section 23.5. During the Risk-Free Period, the change is free and reduces the Seats to be billed on day 61. During a paid subscription, a requested billing reduction takes effect at the start of the next Subscription Month, or at the end of the Term if that comes first. The Dealer may disable the User's access immediately for security without waiting for that billing date. On a 12-month plan, a reduction before the Term ends is a partial early cancellation: Section 7.6 applies only to the monthly fees of the Seats removed, or to the monthly price difference for a downgrade, and Section 7.7 applies only to the corresponding prepaid amount. No exit payment applies to the Seats retained. All exit payments for Seat reductions and any later cancellation within the same Term count toward one aggregate $1,000 ceiling; the same Seat fees are not charged an exit payment twice. There is no exit payment for a reduction effective at the end of the Term, during month-to-month service, or under a no-exit-payment right in Section 7.8. Reassigning a Seat to a replacement under Section 4.2 is not a reduction and is always free.
4.6 The Dealer's responsibility. The Dealer chooses its Users, maintains the correct Seat levels, promptly removes access when appropriate, and is responsible for its Users' authorized use of the Service and compliance with the User Terms. Removing an individual's access does not by itself request a billing reduction; the Dealer should also identify any Seat to be removed from billing. Provider will not require a replacement Seat to be purchased merely because the person using it changes.
4.1 Una Licencia por persona. Cada persona que utiliza el Servicio necesita su propia Licencia con el nivel de acceso más alto que requiera. Las credenciales de acceso son personales y no pueden compartirse. Una persona no debe usar una Licencia de menor precio para realizar funciones reservadas a un nivel de acceso superior.
4.2 Los reemplazos son gratuitos. Cuando una persona deja de trabajar para el Distribuidor o ya no necesita una Licencia, el Distribuidor puede reasignarla a un reemplazo real con el mismo nivel de acceso sin cargo. La reasignación no reinicia el Plazo. Debe retirarse el acceso del Usuario anterior. Un cambio de persona no transfiere el saldo no utilizado de IA del Usuario anterior; la Sección 9 rige el límite propio de cada Usuario.
4.3 Las Licencias de Oficina son gratuitas e ilimitadas. Los gerentes y el personal de oficina pueden tener tantas Licencias de Oficina como el Distribuidor necesite, sin cargo. Quien necesite acceso de Representante de ventas, Solo campo o Técnico requiere esa Licencia en su lugar. Los límites de IA de Oficina respaldan a Usuarios de Oficina reales y no autorizan cuentas duplicadas, credenciales compartidas ni cuentas adicionales creadas para eludir los límites de otro Usuario.
4.4 Agregar Licencias. Las Licencias agregadas durante una suscripción pagada se cobran a las tarifas aplicables del Anexo A y se prorratean por el período de servicio restante. En un plan facturado mensualmente, el primer Mes de Suscripción parcial se prorratea según los días restantes de ese mes. En un plan prepagado, el precio anual por Licencia, incluido el descuento de 12 meses por el precio de 9, se multiplica por los días naturales restantes del Plazo existente divididos por el total de días naturales de ese Plazo. El Proveedor muestra el importe prorrateado antes de que el Distribuidor confirme la incorporación. Las Licencias agregadas terminan en la fecha de vencimiento del Plazo existente, no inician un nuevo compromiso de 12 meses ni reinician el Período Sin Riesgo. Las Licencias agregadas durante el Período Sin Riesgo no se cobran antes del día 61.
4.5 Eliminar o reducir Licencias. El Distribuidor puede eliminar una Licencia o pasar a un Usuario a un nivel de acceso inferior mediante aviso conforme a la Sección 23.5. Durante el Período Sin Riesgo, el cambio es gratuito y reduce las Licencias que se facturarán el día 61. Durante una suscripción pagada, una reducción solicitada de facturación entra en vigor al inicio del siguiente Mes de Suscripción, o al finalizar el Plazo si eso ocurre antes. El Distribuidor puede deshabilitar inmediatamente el acceso del Usuario por seguridad sin esperar a esa fecha de facturación. En un plan de 12 meses, una reducción antes del final del Plazo constituye una cancelación anticipada parcial: la Sección 7.6 se aplica únicamente a las tarifas mensuales de las Licencias eliminadas, o a la diferencia de precio mensual de una reducción de nivel, y la Sección 7.7 se aplica únicamente al importe prepagado correspondiente. No se aplica pago de salida a las Licencias conservadas. Todos los pagos de salida por reducciones de Licencias y cualquier cancelación posterior dentro del mismo Plazo cuentan para un único límite agregado de $1,000; no se cobra dos veces un pago de salida sobre las mismas tarifas de Licencia. No hay pago de salida por una reducción efectiva al finalizar el Plazo, durante el servicio mes a mes o al amparo de un derecho sin pago de salida de la Sección 7.8. Reasignar una Licencia a un reemplazo conforme a la Sección 4.2 no es una reducción y siempre es gratuito.
4.6 Responsabilidad del Distribuidor. El Distribuidor elige a sus Usuarios, mantiene los niveles correctos de Licencia, retira el acceso oportunamente cuando corresponda y es responsable del uso autorizado del Servicio por sus Usuarios y de su cumplimiento de los Términos de Usuario. Retirar el acceso de una persona no solicita por sí mismo una reducción de facturación; el Distribuidor también debe identificar cualquier Licencia que deba dejar de facturarse. El Proveedor no exigirá comprar una Licencia de reemplazo simplemente porque cambie la persona que la utiliza.
5. Onboarding, training and support5. Incorporación, capacitación y soporte
Provider works toward the contact and workspace timing targets below. Those timing targets are not a service-level guarantee; a missed timing target alone is not a breach. This does not remove Provider's obligation to provide the included setup, training and support.
5.1 First contact. A specialist contacts the Dealer within 1 business day of sign-up.
5.2 Workspace. The target is to have the workspace ready within 14 days after Provider receives the Dealer's setup details, including the team list, logo, prices and the data needed for setup. Setup includes data import. Provider will identify material missing information so the Dealer can supply it.
5.3 Training. Included live team training consists of a 60-minute launch session and a 45-minute follow-up.
5.4 Support. The Service includes a 24/7 direct support line in English and Spanish. Product support is also available at [email protected]. Support availability is not a promise that every issue will be resolved immediately.
5.5 Onboarding capacity. Provider starts at 20 new dealer workspaces per month to maintain onboarding quality, then scales. If demand affects the expected onboarding date, Provider will tell the Dealer. The Risk-Free Period does not begin while the Dealer is waiting for its workspace to go live.
5.6 The Dealer helps. Timing depends on the Dealer supplying accurate setup details and data, responding to reasonable setup questions and making its team available for training.
El Proveedor procura cumplir los objetivos de contacto y preparación del espacio de trabajo que se indican a continuación. Esos objetivos de plazo no constituyen una garantía de nivel de servicio; el incumplimiento de un objetivo de plazo por sí solo no constituye un incumplimiento contractual. Esto no elimina la obligación del Proveedor de proporcionar la configuración, capacitación y soporte incluidos.
5.1 Primer contacto. Un especialista contacta al Distribuidor dentro de 1 día hábil del registro.
5.2 Espacio de trabajo. El objetivo es tener listo el espacio de trabajo dentro de los 14 días siguientes a que el Proveedor reciba los detalles de configuración del Distribuidor, incluidos la lista del equipo, logotipo, precios y los datos necesarios para la configuración. La configuración incluye la importación de datos. El Proveedor identificará la información importante que falte para que el Distribuidor pueda proporcionarla.
5.3 Capacitación. La capacitación en vivo incluida para el equipo consiste en una sesión de lanzamiento de 60 minutos y una sesión de seguimiento de 45 minutos.
5.4 Soporte. El Servicio incluye una línea directa de soporte 24/7 en inglés y español. El soporte de producto también está disponible en [email protected]. La disponibilidad de soporte no es una promesa de que todos los problemas se resolverán inmediatamente.
5.5 Capacidad de incorporación. El Proveedor comienza con 20 nuevos espacios de trabajo de distribuidores por mes para mantener la calidad de la incorporación y luego amplía esa capacidad. Si la demanda afecta la fecha esperada de incorporación, el Proveedor informará al Distribuidor. El Período Sin Riesgo no comienza mientras el Distribuidor espera que su espacio de trabajo entre en funcionamiento.
5.6 Colaboración del Distribuidor. Los plazos dependen de que el Distribuidor proporcione detalles y datos de configuración correctos, responda a preguntas razonables de configuración y ponga a su equipo a disposición para la capacitación.
6. Fees and billing6. Tarifas y facturación
6.1 Fees. The Dealer pays the applicable Fees in Schedule A. The published Seat pricing is the same for every Dealer. There is no setup fee. Any separately agreed optional service or brand-specific charge must be expressly identified and accepted in the Order Summary or another written agreement; enabling an included feature does not itself authorize a new charge.
6.2 Billing. Nothing is charged during the Risk-Free Period. The first charge is on day 61. After that, Fees are billed in advance: monthly for the paid-monthly and month-to-month plans, or in one annual payment for the prepaid plan. All prices are in U.S. dollars. Provider will identify Go-live, the last day to cancel without charge, the first charge date and the selected amount in the Dealer's account notice or Order Summary.
6.3 Payment method and authorization. The Dealer maintains a valid payment method for paid service and authorizes the payment processor to collect the charges for the plan and Seats it accepts, beginning no earlier than day 61. Provider does not require a charge or non-refundable deposit to begin the Risk-Free Period. Selecting a 12-month plan authorizes only the continuation described in Section 7.4, not a new automatic 12-month commitment. Additional paid AI usage requires the separate written agreement described in Section 9.13.
6.4 Taxes. Fees exclude applicable sales, use, value-added and similar subscription taxes. The Dealer pays those taxes, except taxes on Provider's income. The exit-payment calculations use subscription fees before tax.
6.5 Billing questions. The Dealer should report a suspected billing error promptly to [email protected] or [email protected], with enough detail to identify it. Provider will investigate and correct confirmed errors. A good-faith dispute does not excuse undisputed amounts, and Provider will not suspend solely for a reasonably disputed amount while the Dealer cooperates in resolving it and pays undisputed charges.
6.6 Price changes. Schedule A's subscription prices remain fixed for the Dealer's Term. Later price changes follow Section 21. The price for continuation after a Term is governed by Section 7.4, not automatically by Schedule A's higher month-to-month plan price.
6.7 Failed payment. If payment fails, Provider will notify the Dealer and allow 30 days to correct it before suspending for non-payment under Section 20. Provider does not impose an undisclosed late fee or accelerate all remaining subscription fees merely because a payment fails.
6.1 Tarifas. El Distribuidor paga las Tarifas aplicables del Anexo A. Los precios publicados por Licencia son iguales para todos los Distribuidores. No hay tarifa de configuración. Cualquier servicio opcional acordado por separado o cargo específico de marca debe identificarse expresamente y aceptarse en el Resumen del Pedido u otro acuerdo escrito; habilitar una función incluida no autoriza por sí mismo un nuevo cargo.
6.2 Facturación. No se cobra nada durante el Período Sin Riesgo. El primer cargo es el día 61. Después, las Tarifas se facturan por adelantado: mensualmente en los planes de pago mensual y mes a mes, o mediante un único pago anual en el plan prepagado. Todos los precios están en dólares estadounidenses. El Proveedor identificará la Puesta en marcha, el último día para cancelar sin cargo, la fecha del primer cargo y el importe seleccionado en el aviso de cuenta o Resumen del Pedido del Distribuidor.
6.3 Medio de pago y autorización. El Distribuidor mantiene un medio de pago válido para el servicio pagado y autoriza al procesador de pagos a cobrar los cargos del plan y las Licencias que acepta, a partir del día 61 como fecha más temprana. El Proveedor no exige un cargo ni un depósito no reembolsable para iniciar el Período Sin Riesgo. Seleccionar un plan de 12 meses autoriza únicamente la continuación descrita en la Sección 7.4, no un nuevo compromiso automático de 12 meses. El uso adicional pagado de IA requiere el acuerdo escrito separado descrito en la Sección 9.13.
6.4 Impuestos. Las Tarifas excluyen los impuestos aplicables sobre ventas, uso, valor agregado y otros impuestos similares de suscripción. El Distribuidor paga esos impuestos, excepto los impuestos sobre los ingresos del Proveedor. Los cálculos del pago de salida utilizan las tarifas de suscripción antes de impuestos.
6.5 Consultas de facturación. El Distribuidor debe informar sin demora de un posible error de facturación a [email protected] o [email protected], con detalles suficientes para identificarlo. El Proveedor investigará y corregirá los errores confirmados. Una disputa de buena fe no exime de pagar los importes no disputados, y el Proveedor no suspenderá únicamente por un importe razonablemente disputado mientras el Distribuidor coopere para resolverlo y pague los cargos no disputados.
6.6 Cambios de precio. Los precios de suscripción del Anexo A permanecen fijos durante el Plazo del Distribuidor. Los cambios de precio posteriores se rigen por la Sección 21. El precio de continuación después de un Plazo se rige por la Sección 7.4, no automáticamente por el precio más alto del plan mes a mes del Anexo A.
6.7 Pago fallido. Si un pago falla, el Proveedor notificará al Distribuidor y le concederá 30 días para corregirlo antes de suspender por falta de pago conforme a la Sección 20. El Proveedor no impone una penalización por mora no informada ni exige anticipadamente todas las tarifas restantes de suscripción por el mero hecho de que falle un pago.
7. Risk-free period, Term, renewal and cancellation7. Período sin riesgo, Plazo, renovación y cancelación
7.1 Risk-Free Period. Nothing is charged for the first 60 days after the workspace goes live, on every plan. The Dealer can cancel at any time through 11:59 p.m. U.S. Central Time on day 60 and pay nothing. No 30-day notice, exit payment, setup recovery charge or other cancellation charge applies to that cancellation. Timely notice under Section 23.5 is sufficient; cancellation does not depend on Provider acknowledging it before day 61.
7.2 Start and length of the Term. For either 12-month plan, the Term starts on day 61, after the Risk-Free Period, and lasts 12 calendar months. The first charge is on day 61. The Risk-Free Period is additional to, and not part of, those 12 months. A month-to-month plan has no 12-month commitment.
7.3 Plans. The Dealer chooses one of three plans in its Order Summary: a 12-month plan paid monthly; a 12-month plan paid up front, with one charge on day 61 for 12 months at the price of 9; or month to month. Schedule A states every Seat price.
7.4 After 12 months. At the end of a Term, the plan continues month to month at the 12-month monthly prices, subject to any later price change properly made under Section 21. It does not automatically move to the higher month-to-month plan prices. There is no automatic new 12-month Term and no new annual prepayment. A new 12-month Term requires the Dealer's affirmative choice. Provider explains renewal options at least 30 days before the Term ends. Either side may give at least 30 days' notice to end at the Term's end or during the month-to-month continuation. If a continuation ends partway through a billed month after that notice, only service through the effective end date is payable; any unused amount is refunded.
7.5 How and when cancellation takes effect. On the month-to-month plan selected at sign-up, the Dealer may cancel at any time, effective at the end of the current paid Subscription Month, without a 30-day notice requirement and without an exit payment. Provider may end that plan with at least 30 days' notice, with a refund for any prepaid service after the effective end date. After a 12-month Term, the 30-day notice rule in Section 7.4 applies. For ordinary early cancellation during a Term, the Dealer may give notice at any time, effective at the end of the current Subscription Month or a later monthly boundary it chooses. This applies to both monthly and prepaid 12-month plans; prepaying a year does not postpone cancellation until the year ends. Separate rights to end sooner under Sections 19, 20, 21 or 23.8, or DPA Section 9, are not restricted by these ordinary-cancellation rules. Notices are given under Section 23.5.
7.6 Exit payment. If the Dealer voluntarily ends a 12-month plan early after the Risk-Free Period, the Dealer pays one exit payment: the lower of 2 months of the Dealer's monthly fees or $1,000, and never more than the fees left in the Term. “Monthly fees” for this purpose means the applicable 12-month monthly Seat prices in Schedule A, for the Seats being cancelled, excluding taxes and separately agreed usage charges. For both paid-monthly and prepaid plans, “fees left in the Term” means those same monthly Seat fees for the remaining service time after the effective cancellation date; it does not mean that an annual prepayment makes the remaining service value zero. Section 4.5 governs partial Seat cancellations and credits earlier exit payments against the Term's aggregate $1,000 ceiling. The exit payment is the agreed price of exercising the early-cancellation option, not a demand for all remaining fees. No additional acceleration or duplicate early-cancellation charge applies.
7.7 Refund of a prepaid plan. For an ordinary voluntary early cancellation of a prepaid 12-month plan, refund = amount prepaid − (full months used × the 12-month monthly price) − the exit payment. The refund is never below $0. Use the monthly fees and prepaid amount for the Seats affected. For a later-added Seat, use its own prorated prepayment and its full months of use; no partial month is rounded up into a full month. Account for prior reductions and refunds so the same service is neither charged nor refunded twice. The exit payment is deducted once in this calculation, not also charged as a separate payment. A negative calculation creates no additional early-exit balance. Schedule A provides worked examples. Refunds are issued within 30 days after the effective end or reduction date, using the original payment method where practicable or another method agreed with the Dealer.
7.8 When there is no exit payment. No exit payment applies to cancellation during the Risk-Free Period, a month-to-month plan, the end of a Term, termination by the Dealer for Provider's uncured material breach under Section 20.3, cancellation of an applicable change under Section 21.3, termination following an unresolved subprocessor objection under DPA Section 9, or another termination right expressly stated to carry no exit payment. No exit payment applies when Provider ends the Service, including under Section 19.1 or 20.4. For termination for Provider's breach, an applicable change, an unresolved subprocessor objection, Provider's termination, or the prolonged interruption described in Section 23.8, Provider refunds actual prepaid, unused Fees for the affected service without an exit payment or reversal of the prepaid discount. That refund is prorated over the prepaid service period; it is not the ordinary early-cancellation calculation in Section 7.7. Refunds are issued within 30 days after the effective end date.
7.9 Fees before ending. Except for the Risk-Free Period and the refunds expressly provided here, ending the plan does not undo Fees for service before the effective end date. On a paid-monthly 12-month plan, those earned Fees and the applicable exit payment are the only subscription amounts due on ordinary early cancellation. No Fees are due for service after the effective end date.
7.10 Access after notice and after ending. The Dealer retains normal access through the effective end date, unless a permitted suspension applies. After that date, ordinary use ends even if the Dealer originally prepaid for a longer period; any refund is calculated as above. Section 8's 30-day export window follows, without a new subscription charge. An export request does not renew the subscription.
7.1 Período Sin Riesgo. No se cobra nada durante los primeros 60 días después de la Puesta en marcha del espacio de trabajo, en todos los planes. El Distribuidor puede cancelar en cualquier momento hasta las 11:59 p.m., hora central de EE. UU., del día 60 y no pagar nada. No se aplica aviso de 30 días, pago de salida, cargo de recuperación de configuración ni otro cargo de cancelación a esa cancelación. Basta un aviso oportuno conforme a la Sección 23.5; la cancelación no depende de que el Proveedor lo reconozca antes del día 61.
7.2 Inicio y duración del Plazo. Para cualquiera de los planes de 12 meses, el Plazo comienza el día 61, después del Período Sin Riesgo, y dura 12 meses naturales. El primer cargo es el día 61. El Período Sin Riesgo es adicional a esos 12 meses y no forma parte de ellos. Un plan mes a mes no tiene compromiso de 12 meses.
7.3 Planes. El Distribuidor elige uno de tres planes en su Resumen del Pedido: un plan de 12 meses con pago mensual; un plan de 12 meses con pago por adelantado, con un único cargo el día 61 por 12 meses al precio de 9; o mes a mes. El Anexo A establece todos los precios por Licencia.
7.4 Después de 12 meses. Al finalizar un Plazo, el plan continúa mes a mes a los precios mensuales del plan de 12 meses, sujeto a cualquier cambio posterior de precio realizado correctamente conforme a la Sección 21. No pasa automáticamente a los precios más altos del plan mes a mes. No hay un nuevo Plazo automático de 12 meses ni un nuevo prepago anual. Un nuevo Plazo de 12 meses requiere la elección afirmativa del Distribuidor. El Proveedor explica las opciones de renovación al menos 30 días antes del vencimiento del Plazo. Cualquiera de las partes puede avisar con al menos 30 días de anticipación para terminar al final del Plazo o durante la continuación mes a mes. Si una continuación termina durante un mes facturado después de ese aviso, solo se paga el servicio hasta la fecha efectiva de terminación; se reembolsa cualquier importe no utilizado.
7.5 Cómo y cuándo surte efecto la cancelación. En el plan mes a mes seleccionado al registrarse, el Distribuidor puede cancelar en cualquier momento, con efecto al finalizar el Mes de Suscripción pagado actual, sin requisito de aviso de 30 días y sin pago de salida. El Proveedor puede terminar ese plan con aviso de al menos 30 días, reembolsando cualquier servicio prepagado posterior a la fecha efectiva de terminación. Después de un Plazo de 12 meses, se aplica la regla de aviso de 30 días de la Sección 7.4. Para la cancelación anticipada ordinaria durante un Plazo, el Distribuidor puede avisar en cualquier momento, con efecto al finalizar el Mes de Suscripción actual o en un límite mensual posterior que elija. Esto se aplica tanto a los planes de 12 meses de pago mensual como a los prepagados; prepagar un año no pospone la cancelación hasta el final del año. Los derechos separados de terminación más temprana conforme a las Secciones 19, 20, 21 o 23.8, o la Sección 9 del DPA, no están restringidos por estas reglas de cancelación ordinaria. Los avisos se dan conforme a la Sección 23.5.
7.6 Pago de salida. Si el Distribuidor termina voluntariamente un plan de 12 meses antes de su vencimiento y después del Período Sin Riesgo, paga un único pago de salida: el menor entre 2 meses de las tarifas mensuales del Distribuidor y $1,000, sin exceder nunca las tarifas restantes del Plazo. “Tarifas mensuales” para este fin significa los precios mensuales aplicables de Licencias del plan de 12 meses del Anexo A, para las Licencias canceladas, excluidos impuestos y cargos de uso acordados por separado. Para los planes de pago mensual y prepagados, “tarifas restantes del Plazo” significa esas mismas tarifas mensuales por Licencia para el tiempo de servicio restante después de la fecha efectiva de cancelación; no significa que un prepago anual reduzca a cero el valor del servicio restante. La Sección 4.5 rige las cancelaciones parciales de Licencias y descuenta los pagos de salida anteriores del límite agregado de $1,000 del Plazo. El pago de salida es el precio acordado para ejercer la opción de cancelación anticipada, no una exigencia de pagar todas las tarifas restantes. No se aplica exigibilidad anticipada adicional ni cargo duplicado por cancelación anticipada.
7.7 Reembolso de un plan prepagado. Para una cancelación anticipada voluntaria ordinaria de un plan prepagado de 12 meses, reembolso = importe prepagado − (meses completos utilizados × precio mensual del plan de 12 meses) − pago de salida. El reembolso nunca es inferior a $0. Se utilizan las tarifas mensuales y el importe prepagado de las Licencias afectadas. Para una Licencia agregada posteriormente, se utilizan su propio prepago prorrateado y sus meses completos de uso; ningún mes parcial se redondea a un mes completo. Se tienen en cuenta reducciones y reembolsos anteriores para que el mismo servicio no se cobre ni reembolse dos veces. El pago de salida se deduce una vez en este cálculo y no se cobra además como pago separado. Un cálculo negativo no crea un saldo adicional por salida anticipada. El Anexo A proporciona ejemplos desarrollados. Los reembolsos se emiten dentro de los 30 días siguientes a la fecha efectiva de terminación o reducción, mediante el medio de pago original cuando sea viable o mediante otro medio acordado con el Distribuidor.
7.8 Cuándo no hay pago de salida. No se aplica pago de salida a la cancelación durante el Período Sin Riesgo, a un plan mes a mes, al final de un Plazo, a la terminación por el Distribuidor por incumplimiento sustancial no subsanado del Proveedor conforme a la Sección 20.3, a la cancelación por un cambio aplicable conforme a la Sección 21.3, a la terminación tras una objeción no resuelta a un subencargado conforme a la Sección 9 del DPA ni a otro derecho de terminación expresamente indicado como libre de pago de salida. No se aplica pago de salida cuando el Proveedor termina el Servicio, incluso conforme a la Sección 19.1 o 20.4. En caso de terminación por incumplimiento del Proveedor, cambio aplicable, objeción no resuelta a un subencargado, terminación por el Proveedor o interrupción prolongada descrita en la Sección 23.8, el Proveedor reembolsa las Tarifas efectivamente prepagadas y no utilizadas del servicio afectado sin pago de salida ni reversión del descuento por prepago. Ese reembolso se prorratea sobre el período de servicio prepagado; no es el cálculo de cancelación anticipada ordinaria de la Sección 7.7. Los reembolsos se emiten dentro de los 30 días siguientes a la fecha efectiva de terminación.
7.9 Tarifas anteriores a la terminación. Excepto por el Período Sin Riesgo y los reembolsos expresamente previstos aquí, terminar el plan no revierte las Tarifas del servicio anterior a la fecha efectiva de terminación. En un plan de 12 meses de pago mensual, esas Tarifas devengadas y el pago de salida aplicable son los únicos importes de suscripción debidos por cancelación anticipada ordinaria. No se deben Tarifas por servicio posterior a la fecha efectiva de terminación.
7.10 Acceso después del aviso y de la terminación. El Distribuidor conserva el acceso normal hasta la fecha efectiva de terminación, salvo que se aplique una suspensión permitida. Después de esa fecha, el uso ordinario termina aunque el Distribuidor haya prepagado originalmente un período más largo; cualquier reembolso se calcula como se indica arriba. A continuación se aplica el plazo de exportación de 30 días de la Sección 8, sin un nuevo cargo de suscripción. Una solicitud de exportación no renueva la suscripción.
8. Dealer Data8. Datos del Distribuidor
8.1 Rights in Dealer Data. As between the Dealer and Provider, the Dealer retains all rights in Dealer Data, and Provider acquires no ownership of it. For Homeowner Data, the Dealer is the controller or “business,” as applicable, and each individual retains the privacy rights applicable law provides. This allocation does not override third-party rights in their own content or rights a brand owner has under its separate agreement with the Dealer, including rights concerning warranty registrations, product-service records or information the Dealer has agreed lawfully to provide. It does not itself authorize disclosure to a brand owner. Provider receives only the limited processing rights described here and in the DPA.
8.2 Right to process. The Dealer authorizes Provider to host, process, back up, secure, display, transmit and support Dealer Data as needed to provide the Service and follow the Dealer's documented instructions. This includes generating and delivering the Dealer's proposals and other records and using enabled features and authorized integrations.
8.3 Roles. For personal information processed on the Dealer's behalf, including Homeowner Data and the Dealer's staff records, the Dealer is the controller or “business” and Provider is the processor or “service provider,” as applicable. The DPA is part of this Agreement. Provider separately determines the handling of its own account-administration, billing and operational records as described in the Privacy Policy; that role does not permit Provider to repurpose Homeowner Data.
8.4 The Dealer's duties. The Dealer is responsible for the notices, consents and lawful basis needed to collect personal information, put it in the Service and instruct its use. Provider remains responsible for the duties that apply to its own processing.
8.5 Export. The Dealer may export its data throughout the Subscription Period using the Service's export functions. After the Agreement ends, including after a cancellation during the Risk-Free Period, the Dealer has a 30-day window to export its data or request reasonable help from [email protected]. Ordinary export is available without a further subscription charge. If a security restriction prevents direct access, Provider will arrange a reasonably secure alternative. This is access to the Dealer's own data, not a license to continue operating the Service after termination.
8.6 Deletion. After that window, Provider deletes or de-identifies Dealer Data as DPA Section 14 describes, subject to the limited retention exceptions there. The Dealer may request earlier deletion. Protected backup copies remain subject to the DPA until overwritten in the normal backup cycle.
8.7 No sale and no AI training. Provider does not sell Dealer Data or share it for targeted advertising. Provider does not use Dealer Data, including customer data and any aggregated, de-identified, derived or synthetic data created from it, to train, fine-tune, evaluate for model improvement or otherwise improve any AI or machine-learning model, whether Provider’s or another party’s. Provider does not permit its subprocessors or other recipients processing on its behalf to do so. This prohibition applies to every model and every processing route; it is not limited to identifiable data or general-purpose models. Inference needed to supply a requested feature is permitted only under the DPA and does not authorize training or model improvement. DPA Section 15 governs this restriction.
8.8 Service statistics. Provider may use aggregated or de-identified statistics to operate, secure and improve the Service only under the safeguards in DPA Section 15. Identifiable Dealer or homeowner records are not made available to another Dealer under this provision. Provider will not publish, sell or disclose statistics derived from Dealers of a particular brand, even in aggregated or de-identified form, without that brand owner’s prior written approval, and will not provide them to a business competing with that brand owner. This does not limit a Dealer’s access to reports about its own business. Brand-owner approval does not authorize disclosure of identifiable Dealer Data or override the no-AI-training restriction. Statistics may improve non-model Service operations only, not any AI or machine-learning model.
8.9 Privacy. The Privacy Policy describes Provider's handling of personal information. Privacy and data-subject requests go to [email protected]. Suspected security issues go to [email protected].
8.1 Derechos sobre los Datos del Distribuidor. Entre el Distribuidor y el Proveedor, el Distribuidor conserva todos los derechos sobre los Datos del Distribuidor, y el Proveedor no adquiere su propiedad. Respecto de los Datos de Propietarios de Viviendas, el Distribuidor es el responsable del tratamiento o “empresa”, según corresponda, y cada persona conserva los derechos de privacidad que le otorga la ley aplicable. Esta asignación no anula los derechos de terceros sobre su propio contenido ni los derechos del titular de una marca bajo su acuerdo separado con el Distribuidor, incluidos los derechos relativos a registros de garantías, registros de servicio de productos o información que el Distribuidor haya acordado proporcionar lícitamente. Por sí misma, no autoriza la divulgación a un titular de marca. El Proveedor recibe únicamente los derechos limitados de tratamiento descritos aquí y en el DPA.
8.2 Derecho a tratar los datos. El Distribuidor autoriza al Proveedor a alojar, tratar, respaldar, proteger, mostrar, transmitir y dar soporte a los Datos del Distribuidor según sea necesario para prestar el Servicio y seguir las instrucciones documentadas del Distribuidor. Esto incluye generar y entregar las propuestas y otros registros del Distribuidor, y utilizar funciones habilitadas e integraciones autorizadas.
8.3 Funciones. Para la información personal tratada en nombre del Distribuidor, incluidos los Datos de Propietarios de Viviendas y los registros del personal del Distribuidor, el Distribuidor es el responsable del tratamiento o “empresa” y el Proveedor es el encargado del tratamiento o “proveedor de servicios”, según corresponda. El DPA forma parte de este Contrato. El Proveedor determina por separado el tratamiento de sus propios registros de administración de cuentas, facturación y operación según la Política de Privacidad; esa función no permite al Proveedor destinar los Datos de Propietarios de Viviendas a otros fines.
8.4 Obligaciones del Distribuidor. El Distribuidor es responsable de los avisos, consentimientos y fundamento jurídico necesarios para recopilar información personal, introducirla en el Servicio e instruir su uso. El Proveedor sigue siendo responsable de las obligaciones aplicables a su propio tratamiento.
8.5 Exportación. El Distribuidor puede exportar sus datos durante todo el Período de Suscripción utilizando las funciones de exportación del Servicio. Después de que termine el Contrato, incluso tras una cancelación durante el Período Sin Riesgo, el Distribuidor dispone de un plazo de 30 días para exportar sus datos o solicitar ayuda razonable a [email protected]. La exportación ordinaria está disponible sin otro cargo de suscripción. Si una restricción de seguridad impide el acceso directo, el Proveedor organizará una alternativa razonablemente segura. Esto es acceso a los propios datos del Distribuidor, no una licencia para seguir operando el Servicio después de la terminación.
8.6 Eliminación. Después de ese plazo, el Proveedor elimina o desidentifica los Datos del Distribuidor según lo descrito en la Sección 14 del DPA, sujeto a las excepciones limitadas de conservación allí indicadas. El Distribuidor puede solicitar una eliminación anterior. Las copias de respaldo protegidas siguen sujetas al DPA hasta que se sobrescriban en el ciclo normal de respaldo.
8.7 Sin venta ni entrenamiento de IA. El Proveedor no vende los Datos del Distribuidor ni los comparte para publicidad dirigida. El Proveedor no utiliza los Datos del Distribuidor, incluidos los datos de clientes y los datos agregados, desidentificados, derivados o sintéticos creados a partir de ellos, para entrenar, ajustar, evaluar con fines de mejora de modelos ni mejorar de otro modo ningún modelo de IA o aprendizaje automático, ya sea del Proveedor o de cualquier otra persona. El Proveedor no permite que sus subencargados u otros destinatarios que traten datos por cuenta del Proveedor lo hagan. Esta prohibición se aplica a todos los modelos y a todas las rutas de tratamiento; no se limita a datos identificables ni a modelos de propósito general. La inferencia necesaria para proporcionar una función solicitada se permite únicamente bajo el DPA y no autoriza el entrenamiento ni la mejora de modelos. La Sección 15 del DPA rige esta restricción.
8.8 Estadísticas del Servicio. El Proveedor puede utilizar estadísticas agregadas o desidentificadas para operar, proteger y mejorar el Servicio únicamente con las salvaguardas de la Sección 15 del DPA. Esta disposición no permite poner registros identificables del Distribuidor o de propietarios de viviendas a disposición de otro Distribuidor. El Proveedor no publicará, venderá ni divulgará estadísticas derivadas de Distribuidores de una marca concreta, incluso de forma agregada o desidentificada, sin la aprobación previa por escrito de ese titular de marca, ni las proporcionará a una empresa que compita con ese titular de marca. Esto no limita el acceso de un Distribuidor a informes sobre su propio negocio. La aprobación del titular de la marca no autoriza la divulgación de Datos del Distribuidor identificables ni anula la restricción de entrenamiento de IA. Las estadísticas pueden mejorar únicamente las operaciones del Servicio ajenas a modelos y en ningún caso un modelo de IA o de aprendizaje automático.
8.9 Privacidad. La Política de Privacidad describe el tratamiento de información personal por el Proveedor. Las solicitudes de privacidad y de los titulares de datos se dirigen a [email protected]. Los posibles problemas de seguridad se dirigen a [email protected].
9. AQUIS and AI usage allowances9. AQUIS y límites de uso de IA
9.1 Assistive only. AQUIS suggests wording, prepares materials, summarizes, translates and assists the Dealer's team. It does not independently make the Dealer's business decisions or replace human judgment. Actions carried out through an enabled workflow remain subject to the Dealer's permissions and instructions.
9.2 Output can be wrong. AI output may be incomplete, out of date or incorrect, including numbers, product details, water-quality information, translated statements, financing descriptions and proposed wording. A fluent-sounding answer is not evidence that it is accurate.
9.3 Human review. The Dealer and its Users must review output before relying on it, presenting it to a homeowner, sending it or signing a document that uses it. The Dealer remains responsible for its representations, transactions and supervision of Users. Live translation does not remove the need to confirm that the homeowner understands material prices, consent requests, disclosures and cancellation rights.
9.4 Not professional advice. AQUIS is not legal, financial, tax, medical, engineering or other professional advice, and is not a substitute for required professional advice or independent testing.
9.5 AI providers and data. The AI providers and relevant speech services are identified in DPA Section 8. Dealer Data sent to them is subject to the DPA, including its no-AI-training restriction. Users should not put unnecessary sensitive information in an AI conversation.
9.6 Included features and purpose of limits. AI use is included within the allowances in Schedule A; it is not unlimited. The four allowance categories are: AQUIS voice assistant, including conversations in Field Mode, water test, proposals, dashboard and office records; AQUIS text chat; live English/Spanish translation during homeowner presentations; and AQUIS Coach voice role-play training. Allowances are designed to be generous enough for heavy individual business use, with the aim that most Users will not need an increase. They exist to keep the Service responsive and its costs manageable, not to drive upgrades. They are not an automatic overage-billing or upgrade mechanism. Access remains subject to the User's Seat permissions: an AI allowance does not unlock another Seat's sales, installation or administrative tools. Field only Coach access covers door and scenario drills; Technician Seats do not include Coach.
9.7 Allowance periods. Each User has separate weekly and monthly allowances for each included feature, as stated in Schedule A. Both limits apply at the same time; the weekly allowance is not added to the monthly allowance. Weekly counters reset Monday at 12:00 a.m. U.S. Central Time. Monthly counters reset on the first day of each calendar month at 12:00 a.m. U.S. Central Time. Both use America/Chicago, including daylight-saving changes. These resets are independent of subscription billing dates. The same included allowances apply during the Risk-Free Period and under every billing plan. Starting partway through a week or month does not prorate that User's allowance.
9.8 Counting minutes and messages. Voice assistant, live translation and Coach minutes count the connected session time for the relevant feature, rounded up to the next whole minute per session. Connected time includes time while the session remains open, including pauses or silence; time before connection does not count. An AQUIS text message is each message a User sends in AQUIS text chat. Assistant replies, internal processing steps and automatic voice transcripts are not additional User text messages. Translation and Coach sessions count against their own categories, not also against the voice-assistant or text-chat allowance for the same interaction. Confirmed technical metering errors will be corrected on request to [email protected].
9.9 Session caps. A single AQUIS voice-assistant session is limited to 15 minutes. A live translation session is limited to 60 minutes. Coach sessions are limited to 5 minutes for a door drill, 10 minutes for a scenario drill and 25 minutes for a full proposal role-play. A User may start a new session after one ends while that User has remaining allowance and the Seat includes the feature. Starting a new session does not reset weekly or monthly usage. A session may end earlier when the relevant allowance is exhausted.
9.10 Individual use only. Allowances belong to each individual User and are not pooled, transferable or carried over. Use across that person's devices and Service surfaces counts together. Changing a login, reassigning the same person a Seat, or changing Seat type does not erase that person's usage in the current periods. A genuine replacement employee receives their own applicable individual allowance, not the former employee's unused allowance. Users must not rotate identities, duplicate accounts or Office Seats to evade limits.
9.11 At a limit. When either the weekly or monthly allowance for a feature is reached, only that feature pauses for that User until the applicable reset or resets restore capacity under both limits, or Provider grants an increase. A weekly reset does not erase a reached monthly limit, and a monthly reset does not erase a reached weekly limit. Other features with remaining allowance and all non-AI Service functions remain available, subject to Seat permissions and any separate lawful suspension. Reaching a limit does not itself create a charge, a plan upgrade or a breach of this Agreement. There is no automatic paid overage.
9.12 Temporary increases. A Dealer administrator may ask [email protected] for a temporary increase for a named User or activity. Provider will consider the request in light of capacity, legitimate business needs and prior use. An increase is not guaranteed. Provider will state any approved amount and duration; a request alone does not authorize a charge.
9.13 Extra paid usage. Any paid increase or additional AI usage requires the Dealer's advance written agreement identifying the price, amount or usage measure, and period. An authorized administrator's affirmative email approval or electronic acceptance of an order is sufficient. A User reaching a limit, continuing to use available features or asking for help is not such an agreement. No User can create an extra paid commitment merely by using their Seat.
9.14 Changes to allowances. Provider may raise allowances at any time. A reduction requires at least 30 days' notice by email and in the workspace and must comply with Section 21. Provider will not reduce any allowance below the Schedule A table applicable to the Dealer during its current paid 12-month Term or an already-paid monthly service period. Adding a Seat during a Term gives that Seat the same protected table for its Seat type. A reduction below that table may apply only after the protected period ends, following the required notice and the Dealer's cancellation rights. Provider may not evade this protection by relabeling ordinary permitted use as excessive usage.
9.15 Automation and misuse. Automated or scripted consumption of these individual AI allowances, shared logins, account rotation and attempts to bypass metering or session caps are prohibited. This restriction does not prohibit automation that Provider builds into and expressly offers as part of an authorized Service workflow. Provider may reasonably throttle or suspend the affected use to stop abuse or protect the Service, giving notice and an opportunity to resolve the issue where reasonably possible. Any broader suspension must meet Section 20. Legitimate use within the published allowances is not misuse merely because it is intensive.
9.1 Solo asistencia. AQUIS sugiere textos, prepara materiales, resume, traduce y ayuda al equipo del Distribuidor. No toma de forma independiente las decisiones empresariales del Distribuidor ni sustituye el juicio humano. Las acciones realizadas mediante un flujo de trabajo habilitado siguen sujetas a los permisos e instrucciones del Distribuidor.
9.2 Los resultados pueden ser erróneos. Los resultados de IA pueden ser incompletos, estar desactualizados o ser incorrectos, incluidos números, detalles de productos, información de calidad del agua, declaraciones traducidas, descripciones de financiamiento y textos propuestos. Una respuesta que suena fluida no es prueba de su exactitud.
9.3 Revisión humana. El Distribuidor y sus Usuarios deben revisar los resultados antes de basarse en ellos, presentarlos a un propietario de vivienda, enviarlos o firmar un documento que los utilice. El Distribuidor sigue siendo responsable de sus declaraciones, transacciones y supervisión de Usuarios. La traducción en vivo no elimina la necesidad de confirmar que el propietario de vivienda comprende los precios importantes, las solicitudes de consentimiento, las divulgaciones y los derechos de cancelación.
9.4 No es asesoría profesional. AQUIS no es asesoría legal, financiera, fiscal, médica, de ingeniería ni de otra profesión, y no sustituye la asesoría profesional requerida ni las pruebas independientes.
9.5 Proveedores de IA y datos. Los proveedores de IA y los servicios de voz pertinentes se identifican en la Sección 8 del DPA. Los Datos del Distribuidor enviados a ellos están sujetos al DPA, incluida su restricción de entrenamiento de IA. Los Usuarios no deben introducir información sensible innecesaria en una conversación de IA.
9.6 Funciones incluidas y finalidad de los límites. El uso de IA está incluido dentro de los límites del Anexo A; no es ilimitado. Las cuatro categorías son: asistente de voz AQUIS, incluidas las conversaciones en Field Mode, prueba de agua, propuestas, panel y registros de oficina; chat de texto AQUIS; traducción en vivo inglés/español durante presentaciones a propietarios de viviendas; y capacitación mediante simulaciones de voz de AQUIS Coach. Los límites están diseñados para ser suficientemente amplios para un uso empresarial individual intensivo, con el objetivo de que la mayoría de los Usuarios no necesiten un aumento. Existen para mantener la capacidad de respuesta del Servicio y sus costos manejables, no para impulsar mejoras de plan. No son un mecanismo automático de cobro por excedentes ni de mejora de plan. El acceso sigue sujeto a los permisos de la Licencia del Usuario: un límite de IA no desbloquea las herramientas de ventas, instalación o administración de otra Licencia. El acceso a Coach en Solo campo cubre ejercicios de puerta y de escenarios; las Licencias de Técnico no incluyen Coach.
9.7 Períodos de los límites. Cada Usuario tiene límites semanales y mensuales separados para cada función incluida, según el Anexo A. Ambos límites se aplican al mismo tiempo; el límite semanal no se suma al mensual. Los contadores semanales se reinician el lunes a las 12:00 a.m., hora central de EE. UU. Los contadores mensuales se reinician el primer día de cada mes natural a las 12:00 a.m., hora central de EE. UU. Ambos utilizan America/Chicago, incluidos los cambios de horario de verano. Estos reinicios son independientes de las fechas de facturación de la suscripción. Se aplican los mismos límites incluidos durante el Período Sin Riesgo y en todos los planes de facturación. Comenzar durante una semana o un mes no prorratea el límite de ese Usuario.
9.8 Conteo de minutos y mensajes. Los minutos del asistente de voz, traducción en vivo y Coach cuentan el tiempo de sesión conectada de la función correspondiente, redondeado al siguiente minuto entero por sesión. El tiempo conectado incluye el tiempo durante el cual la sesión permanece abierta, incluidas pausas o silencio; el tiempo anterior a la conexión no cuenta. Un mensaje de texto AQUIS es cada mensaje que un Usuario envía en el chat de texto AQUIS. Las respuestas del asistente, los pasos de procesamiento internos y las transcripciones automáticas de voz no son mensajes de texto adicionales del Usuario. Las sesiones de traducción y Coach cuentan para sus propias categorías, y no también para los límites del asistente de voz o chat de texto por la misma interacción. Los errores técnicos de medición confirmados se corregirán previa solicitud a [email protected].
9.9 Límites por sesión. Una sesión individual del asistente de voz AQUIS está limitada a 15 minutos. Una sesión de traducción en vivo está limitada a 60 minutos. Las sesiones de Coach están limitadas a 5 minutos para un ejercicio de puerta, 10 minutos para un ejercicio de escenario y 25 minutos para una simulación de propuesta completa. Un Usuario puede iniciar una nueva sesión después de que termine una mientras tenga saldo de uso y su Licencia incluya la función. Iniciar una nueva sesión no reinicia el uso semanal ni mensual. Una sesión puede terminar antes cuando se agota el límite correspondiente.
9.10 Solo uso individual. Los límites pertenecen a cada Usuario individual y no se agrupan, transfieren ni acumulan para períodos siguientes. El uso de esa persona en todos sus dispositivos y áreas del Servicio cuenta conjuntamente. Cambiar un nombre de acceso, reasignar una Licencia a la misma persona o cambiar el tipo de Licencia no borra el uso de esa persona en los períodos actuales. Un empleado de reemplazo real recibe su propio límite individual aplicable, no el saldo no utilizado del empleado anterior. Los Usuarios no deben rotar identidades, duplicar cuentas ni Licencias de Oficina para eludir los límites.
9.11 Al alcanzar un límite. Cuando se alcanza el límite semanal o mensual de una función, solo esa función se pausa para ese Usuario hasta que el reinicio o los reinicios aplicables restablezcan capacidad bajo ambos límites, o el Proveedor conceda un aumento. Un reinicio semanal no elimina un límite mensual alcanzado, y un reinicio mensual no elimina un límite semanal alcanzado. Las otras funciones con saldo de uso y todas las funciones del Servicio sin IA siguen disponibles, sujetas a los permisos de la Licencia y a cualquier suspensión legal separada. Alcanzar un límite no crea por sí mismo un cargo, una mejora de plan ni un incumplimiento de este Contrato. No hay excedentes pagados automáticos.
9.12 Aumentos temporales. Un administrador del Distribuidor puede solicitar a [email protected] un aumento temporal para un Usuario o actividad identificados. El Proveedor considerará la solicitud teniendo en cuenta la capacidad, las necesidades empresariales legítimas y el uso anterior. No se garantiza un aumento. El Proveedor indicará cualquier cantidad y duración aprobadas; una solicitud por sí sola no autoriza un cargo.
9.13 Uso pagado adicional. Cualquier aumento pagado o uso adicional de IA requiere el acuerdo escrito previo del Distribuidor que identifique el precio, la cantidad o medida de uso y el período. Basta la aprobación afirmativa por correo electrónico de un administrador autorizado o la aceptación electrónica de un pedido. Que un Usuario alcance un límite, siga utilizando funciones disponibles o pida ayuda no constituye tal acuerdo. Ningún Usuario puede crear un compromiso pagado adicional por el mero uso de su Licencia.
9.14 Cambios en los límites. El Proveedor puede aumentar los límites en cualquier momento. Una reducción requiere aviso de al menos 30 días por correo electrónico y en el espacio de trabajo, y debe cumplir la Sección 21. El Proveedor no reducirá ningún límite por debajo de la tabla del Anexo A aplicable al Distribuidor durante su Plazo pagado actual de 12 meses o durante un período mensual de servicio ya pagado. Agregar una Licencia durante un Plazo otorga a esa Licencia la misma tabla protegida para su tipo de Licencia. Una reducción por debajo de esa tabla solo puede aplicarse después de que termine el período protegido, tras el aviso requerido y los derechos de cancelación del Distribuidor. El Proveedor no puede eludir esta protección reclasificando el uso ordinario permitido como uso excesivo.
9.15 Automatización y uso indebido. Se prohíbe el consumo automatizado o mediante scripts de estos límites individuales de IA, las credenciales compartidas, la rotación de cuentas y los intentos de eludir la medición o los límites por sesión. Esta restricción no prohíbe la automatización que el Proveedor incorpora y ofrece expresamente como parte de un flujo de trabajo autorizado del Servicio. El Proveedor puede limitar razonablemente la velocidad o suspender el uso afectado para detener abusos o proteger el Servicio, dando aviso y oportunidad de resolver el problema cuando sea razonablemente posible. Cualquier suspensión más amplia debe cumplir la Sección 20. El uso legítimo dentro de los límites publicados no es uso indebido por el mero hecho de ser intensivo.
10. Dealer legal responsibilities10. Responsabilidades legales del Distribuidor
10.1 The Dealer's business. The Dealer runs its own business and is responsible for the laws and obligations that apply to its sales, communications, financing and installations. Depending on the activity and jurisdiction, these include:
- the FTC Cooling-Off Rule, 16 CFR Part 429, and state home-solicitation and door-to-door sales laws, including their disclosures, notices, cancellation rights and refund duties;
- the Telephone Consumer Protection Act (“TCPA”), do-not-call requirements, state calling and texting laws, carrier rules, consent requirements, opt-outs and applicable A2P 10DLC registration;
- recording, transcription, live translation, privacy and AI-disclosure requirements for calls, voice sessions and video presentations, including required notice to and consent from participants;
- financing disclosures, lending requirements and the Dealer's agreements with lenders;
- contractor, plumbing, water-treatment and other licensing or registration requirements; and
- advertising, privacy and consumer-protection laws, including requirements for supported product and water-quality claims.
10.2 Reserved.
10.3 Provider's duties remain. Allocating the Dealer's responsibilities does not excuse Provider from laws that apply to Provider or from Provider's express duties under this Agreement and the DPA. The Dealer must not treat acceptance of these business subscription terms as a homeowner’s sales contract, financing consent, recording consent or marketing consent.
10.4 Provider compliance warranty. Provider warrants that, in processing personal information on the Dealer’s behalf, it acts as a service provider under the California Consumer Privacy Act, as amended by the California Privacy Rights Act (CCPA/CPRA), and complies with the applicable service-provider requirements and the DPA. Provider further warrants that IOVO is designed and maintained to comply with the California Invasion of Privacy Act (CIPA), including applicable call-recording and interception consent requirements, and the Telephone Consumer Protection Act (TCPA), including applicable calling, texting, consent and revocation requirements, for the features and processing Provider supplies. Provider will maintain an ongoing compliance program that monitors relevant legal changes, reviews and tests consent and opt-out controls, reviews subprocessor terms and configurations, trains responsible personnel, maintains compliance records and promptly remediates identified deficiencies. Provider will notify affected Dealers without undue delay of a material deficiency, describe protective steps and remediation, and pause affected processing where needed to avoid unlawful processing. Dealer duties concerning lawful content, actual consent, instructions and use do not excuse a defect in IOVO or Provider’s own noncompliance. This warranty is not a representation that the Dealer’s separate business practices comply with every law, and it is not legal advice. Sections 17 through 19 do not disclaim this express warranty; remedies and liability remain governed by those sections.
10.1 Negocio del Distribuidor. El Distribuidor opera su propio negocio y es responsable de las leyes y obligaciones aplicables a sus ventas, comunicaciones, financiamiento e instalaciones. Según la actividad y la jurisdicción, estas incluyen:
- la regla de período de reflexión de la FTC, 16 CFR Part 429, y las leyes estatales sobre ventas solicitadas en el hogar y puerta a puerta, incluidas sus divulgaciones, avisos, derechos de cancelación y obligaciones de reembolso;
- la Telephone Consumer Protection Act (“TCPA”), los requisitos de no llamar, las leyes estatales de llamadas y mensajes de texto, las reglas de los operadores, los requisitos de consentimiento, las bajas y el registro A2P 10DLC aplicable;
- los requisitos de grabación, transcripción, traducción en vivo, privacidad y divulgación de IA para llamadas, sesiones de voz y presentaciones en video, incluidos el aviso y consentimiento requeridos de los participantes;
- las divulgaciones de financiamiento, los requisitos de préstamo y los acuerdos del Distribuidor con prestamistas;
- los requisitos de licencia o registro de contratistas, plomería, tratamiento de agua y otros; y
- las leyes de publicidad, privacidad y protección al consumidor, incluidos los requisitos de afirmaciones fundamentadas sobre productos y calidad del agua.
10.2 Reservado.
10.3 Las obligaciones del Proveedor se mantienen. La asignación de responsabilidades del Distribuidor no exime al Proveedor de las leyes que le son aplicables ni de sus obligaciones expresas bajo este Contrato y el DPA. El Distribuidor no debe tratar la aceptación de estos términos de suscripción empresarial como un contrato de venta con un propietario de vivienda ni como consentimiento de financiamiento, grabación o marketing.
10.4 Garantía de cumplimiento del Proveedor. El Proveedor garantiza que, al tratar información personal por cuenta del Distribuidor, actúa como proveedor de servicios bajo la California Consumer Privacy Act, modificada por la California Privacy Rights Act (CCPA/CPRA), y cumple los requisitos aplicables a proveedores de servicios y el DPA. El Proveedor garantiza además que IOVO está diseñado y se mantiene para cumplir la California Invasion of Privacy Act (CIPA), incluidos los requisitos aplicables de consentimiento para grabación e interceptación de llamadas, y la Telephone Consumer Protection Act (TCPA), incluidos los requisitos aplicables de llamadas, mensajes de texto, consentimiento y revocación, respecto de las funciones y el tratamiento que proporciona el Proveedor. El Proveedor mantendrá un programa continuo de cumplimiento que vigile los cambios legales pertinentes, revise y pruebe los controles de consentimiento y exclusión, revise los términos y las configuraciones de los subencargados, capacite al personal responsable, mantenga registros de cumplimiento y subsane prontamente las deficiencias detectadas. El Proveedor notificará a los Distribuidores afectados sin demora indebida cualquier deficiencia sustancial, describirá las medidas de protección y subsanación, y pausará el tratamiento afectado cuando sea necesario para evitar un tratamiento ilícito. Las obligaciones del Distribuidor respecto del contenido lícito, el consentimiento real, las instrucciones y el uso no excusan un defecto de IOVO ni el incumplimiento del propio Proveedor. Esta garantía no constituye una declaración de que las prácticas comerciales separadas del Distribuidor cumplen todas las leyes, ni constituye asesoría legal. Las Secciones 17 a 19 no excluyen esta garantía expresa; los recursos y la responsabilidad siguen rigiéndose por esas secciones.
11. Third-Party Services11. Servicios de Terceros
11.1 What they are. The Service connects with independent services such as lenders, payment processors, communications networks, public water-quality sources and Dealer-selected integrations. Provider does not control those independent services or their decisions.
11.2 Their terms. A Dealer-selected Third-Party Service is governed by that service's own agreement with the Dealer. The Dealer authorizes the data transfers needed for the integration it chooses and is responsible for its instructions and permissions. A CRM the Dealer connects itself, is the Dealer's chosen Third-Party Service, not Provider's subprocessor merely because it connects to IOVO. DPA Section 8 explains Provider-selected processing services and the distinct roles of payment and other providers.
11.3 No approval or delivery promises. Provider is not a lender or a broker. Lenders determine eligibility, credit terms and approvals. Provider does not guarantee a homeowner's approval, the availability of an offer, the completion of a payment or the delivery of a message. Optional lender-application automation does not transfer the Dealer's or lender's responsibilities to Provider.
11.4 Public data. Public water, mapping, parcel and other external data may be incomplete, inaccurate or out of date. The Dealer must check it before relying on it. Public water information is not a laboratory result for a particular home's water, and a map or parcel entry is not proof of ownership or consent to contact an occupant.
11.5 Outages and responsibility. Provider is not responsible for an independent Third-Party Service's failure, change or discontinuance to the extent outside Provider's control. This does not disclaim responsibility for Provider's own integration work, express commitments or its subprocessors' duties under the DPA. Any material reduction of the subscribed Service remains subject to this Agreement's change and termination protections.
11.1 Qué son. El Servicio se conecta con servicios independientes como prestamistas, procesadores de pagos, redes de comunicaciones, fuentes públicas de calidad del agua e integraciones elegidas por el Distribuidor. El Proveedor no controla esos servicios independientes ni sus decisiones.
11.2 Sus términos. Un Servicio de Terceros seleccionado por el Distribuidor se rige por el acuerdo propio de ese servicio con el Distribuidor. El Distribuidor autoriza las transferencias de datos necesarias para la integración que elija y es responsable de sus instrucciones y permisos. Un CRM que el Distribuidor conecte por sí mismo es el Servicio de Terceros elegido por el Distribuidor, no un subencargado del Proveedor por el mero hecho de conectarse a IOVO. La Sección 8 del DPA explica los servicios de tratamiento seleccionados por el Proveedor y las funciones diferenciadas de los proveedores de pagos y otros proveedores.
11.3 Sin promesas de aprobación ni entrega. El Proveedor no es prestamista ni corredor. Los prestamistas determinan elegibilidad, condiciones de crédito y aprobaciones. El Proveedor no garantiza la aprobación de un propietario de vivienda, la disponibilidad de una oferta, la realización de un pago ni la entrega de un mensaje. La automatización opcional de solicitudes a prestamistas no transfiere las responsabilidades del Distribuidor ni del prestamista al Proveedor.
11.4 Datos públicos. Los datos públicos de agua, mapas, parcelas y otros datos externos pueden ser incompletos, incorrectos o desactualizados. El Distribuidor debe verificarlos antes de basarse en ellos. La información pública sobre agua no es un resultado de laboratorio del agua de una vivienda concreta, y una entrada en un mapa o registro de parcela no es prueba de propiedad ni de consentimiento para contactar a un ocupante.
11.5 Interrupciones y responsabilidad. El Proveedor no es responsable del fallo, cambio o discontinuación de un Servicio de Terceros independiente en la medida en que esté fuera de su control. Esto no excluye la responsabilidad por el trabajo de integración del propio Proveedor, sus compromisos expresos ni las obligaciones de sus subencargados bajo el DPA. Cualquier reducción sustancial del Servicio suscrito sigue sujeta a las protecciones de cambio y terminación de este Contrato.
12. Brand content and warranties12. Contenido de marca y garantías
12.1 Marks. Brand names, logos and marks belong to their respective owners. Any right to use them comes from the brand owner, not Provider. Within the Service and its proposals, the Dealer may display brand content only as its dealership authorization permits, to identify and sell the relevant products. This Agreement grants no trademark license and no right to claim endorsement.
12.2 Manufacturer warranties. Product warranties are the manufacturer's written warranties. IOVO may display warranty information but does not issue, extend, change or replace those warranties. The manufacturer's applicable written terms and claims process govern.
12.3 Dealer warranties. Installation, workmanship and Dealer service warranties are the Dealer's own. The Dealer must not describe Provider as the manufacturer or product, installation or service warrantor.
12.4 Brand content. Product names, specifications, images and other brand materials are displayed as made available to Provider and may change. The Dealer checks the applicable product information, warranty terms and its own selling prices before presenting them. The relevant Brand Schedule also applies.
12.5 Provider’s use of brand materials. Provider uses a brand owner’s names, marks, product images and other materials in the Service, on Provider’s websites and in marketing only as that brand owner permits in writing. Provider will change or remove such use within 2 business days after the brand owner’s written request. Dealer legal documents will not describe IOVO as approved, endorsed, recommended or preferred by a brand owner or otherwise suggest sponsorship. Any separate designation or brand permission must be addressed in a separate partner agreement and does not become a term of the dealer legal documents.
12.1 Marcas. Los nombres de marca, logotipos y marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. Cualquier derecho de uso proviene del titular de la marca, no del Proveedor. Dentro del Servicio y sus propuestas, el Distribuidor puede mostrar contenido de marca únicamente en la medida permitida por su autorización como distribuidor, para identificar y vender los productos pertinentes. Este Contrato no concede una licencia de marca ni el derecho a afirmar que existe un respaldo.
12.2 Garantías del fabricante. Las garantías de los productos son las garantías escritas del fabricante. IOVO puede mostrar información de garantía, pero no emite, amplía, modifica ni sustituye esas garantías. Rigen las condiciones escritas aplicables y el procedimiento de reclamación del fabricante.
12.3 Garantías del Distribuidor. Las garantías de instalación, mano de obra y servicio del Distribuidor son propias del Distribuidor. El Distribuidor no debe describir al Proveedor como fabricante ni garante del producto, la instalación o el servicio.
12.4 Contenido de marca. Los nombres, especificaciones, imágenes y otros materiales de marca se muestran según se ponen a disposición del Proveedor y pueden cambiar. El Distribuidor verifica la información aplicable del producto, los términos de garantía y sus propios precios de venta antes de presentarlos. También se aplica el Anexo de Marca correspondiente.
12.5 Uso de materiales de marca por el Proveedor. El Proveedor utiliza los nombres, marcas, imágenes de productos y otros materiales de un titular de marca en el Servicio, en los sitios web del Proveedor y en marketing únicamente según lo permita por escrito ese titular. El Proveedor modificará o eliminará ese uso dentro de los 2 días hábiles siguientes a la solicitud escrita del titular de la marca. Los documentos legales para distribuidores no describirán IOVO como aprobado, respaldado, recomendado o preferido por un titular de marca ni sugerirán de otro modo un patrocinio. Cualquier designación o permiso de marca separado deberá abordarse en un acuerdo de colaboración separado y no pasa a formar parte de los documentos legales para distribuidores.
13. Acceptable use13. Uso aceptable
13.1 Restrictions. The Dealer and its Users must not:
- use the Service unlawfully or send messages without required consent;
- submit information they have no right to use, or unlawful, deceptive, harassing or infringing content;
- share logins, impersonate another User or bypass Seat permissions;
- copy, resell, sublicense or offer the Service itself to others, or use its protected materials or Provider Confidential Information to build or assist a competing product;
- reverse engineer, decompile or otherwise seek the Service's non-public code or technical operation, except to the extent a restriction cannot lawfully be imposed;
- probe, scan or test Service security without Provider's written permission, except for activity protected by non-waivable law;
- bypass security, billing, usage limits or other technical controls, or overload the Service with unauthorized bots, scripts, scraping or extraction; or
- misuse AQUIS to make unsupported product, health, financing, compliance or results claims.
13.2 Permitted business use. These restrictions do not prohibit the Dealer's normal use of provided presentation, download, print, export, messaging, financing and sharing functions; lawful use of its own Dealer Data; or limited screenshots and records reasonably needed for authorized internal training, support, security reporting or legal evidence. Copies containing non-public Service materials or personal information remain subject to confidentiality and privacy requirements and may not be used to reconstruct the Service. Independent development without use of protected materials, general skills and experience, lawful reporting and non-waivable legal rights are not prohibited.
13.3 Enforcement. Provider may act under Section 20 for a violation. The AI-specific anti-abuse rules in Section 9 also apply. A permitted export of Dealer Data is not prohibited scraping.
13.1 Restricciones. El Distribuidor y sus Usuarios no deben:
- utilizar el Servicio de manera ilegal ni enviar mensajes sin el consentimiento requerido;
- presentar información que no tengan derecho a utilizar ni contenido ilegal, engañoso, acosador o infractor;
- compartir credenciales, suplantar a otro Usuario ni eludir los permisos de Licencias;
- copiar, revender, sublicenciar u ofrecer el propio Servicio a otros, ni utilizar sus materiales protegidos o Información Confidencial del Proveedor para crear o ayudar a crear un producto competidor;
- realizar ingeniería inversa, descompilar o buscar de otro modo el código no público o el funcionamiento técnico del Servicio, excepto en la medida en que no pueda imponerse legalmente una restricción;
- sondear, escanear o probar la seguridad del Servicio sin permiso escrito del Proveedor, salvo actividades protegidas por leyes irrenunciables;
- eludir la seguridad, facturación, límites de uso u otros controles técnicos, ni sobrecargar el Servicio con bots, scripts, recopilación o extracción no autorizados; ni
- utilizar indebidamente AQUIS para realizar afirmaciones sin fundamento sobre productos, salud, financiamiento, cumplimiento o resultados.
13.2 Uso empresarial permitido. Estas restricciones no prohíben el uso normal por el Distribuidor de las funciones proporcionadas de presentación, descarga, impresión, exportación, mensajería, financiamiento y uso compartido; el uso lícito de sus propios Datos del Distribuidor; ni capturas de pantalla y registros limitados razonablemente necesarios para capacitación interna autorizada, soporte, informes de seguridad o pruebas legales. Las copias que contengan materiales no públicos del Servicio o información personal siguen sujetas a requisitos de confidencialidad y privacidad y no pueden utilizarse para reconstruir el Servicio. No se prohíben el desarrollo independiente sin uso de materiales protegidos, las habilidades y experiencia generales, los informes lícitos ni los derechos legales irrenunciables.
13.3 Aplicación. El Proveedor puede actuar conforme a la Sección 20 ante una infracción. También se aplican las reglas específicas contra abuso de IA de la Sección 9. Una exportación permitida de Datos del Distribuidor no es extracción prohibida.
14. Intellectual property14. Propiedad intelectual
14.1 Provider's rights. Provider and its licensors own the Service, including its software, protectable design and interfaces, AQUIS technology, templates and documentation. This Agreement transfers no ownership in those materials. It does not claim intellectual-property ownership over material the law leaves unprotected; qualifying non-public information is separately protected by confidentiality and use restrictions.
14.2 License to the Dealer. Throughout the Subscription Period, including the Risk-Free Period and month-to-month service, Provider gives the Dealer a limited, non-exclusive, non-sublicensable license to use the Service for its own business through authorized Users. It is non-transferable except with an assignment permitted under Section 23.7. After termination, only the limited data-export access in Section 8 continues.
14.3 Dealer rights. The Dealer keeps its rights in Dealer Data and its own name, logo and marks. The Dealer permits Provider to use them only as needed to provide the Service, such as placing the Dealer's logo on its proposals. This is not general permission to use the Dealer's name or customers in Provider marketing. The Dealer may use its generated proposals and other business outputs for its business, subject to underlying third-party rights, brand restrictions and required human review. AI output may not be unique or protectable by intellectual-property law.
14.4 Feedback. The Dealer or a User may voluntarily suggest improvements. Provider may use those suggestions under a perpetual, irrevocable, worldwide, royalty-free right without compensation. This does not permit disclosure or reuse of Dealer Data or other confidential information merely because it accompanied a suggestion.
14.5 Provider marks. The Dealer may not use IOVO or Lucent OS names or marks except as Provider permits in writing or as necessary to truthfully identify the Service without suggesting an unauthorized endorsement or affiliation.
14.1 Derechos del Proveedor. El Proveedor y sus licenciantes son propietarios del Servicio, incluidos su software, diseño e interfaces protegibles, tecnología AQUIS, plantillas y documentación. Este Contrato no transfiere propiedad sobre esos materiales. No reclama propiedad intelectual sobre materiales que la ley deja sin protección; la información no pública que reúne los requisitos se protege por separado mediante restricciones de confidencialidad y uso.
14.2 Licencia al Distribuidor. Durante todo el Período de Suscripción, incluidos el Período Sin Riesgo y el servicio mes a mes, el Proveedor otorga al Distribuidor una licencia limitada, no exclusiva y no sublicenciable para utilizar el Servicio para su propio negocio mediante Usuarios autorizados. No es transferible salvo mediante una cesión permitida bajo la Sección 23.7. Después de la terminación, continúa únicamente el acceso limitado de exportación de datos de la Sección 8.
14.3 Derechos del Distribuidor. El Distribuidor conserva sus derechos sobre los Datos del Distribuidor y su propio nombre, logotipo y marcas. El Distribuidor permite al Proveedor utilizarlos solo según sea necesario para prestar el Servicio, como colocar el logotipo del Distribuidor en sus propuestas. Esto no es permiso general para utilizar el nombre del Distribuidor o sus clientes en el marketing del Proveedor. El Distribuidor puede utilizar las propuestas generadas y otros resultados empresariales para su negocio, sujeto a derechos subyacentes de terceros, restricciones de marca y revisión humana requerida. Los resultados de IA pueden no ser únicos ni protegibles por leyes de propiedad intelectual.
14.4 Comentarios. El Distribuidor o un Usuario puede sugerir mejoras voluntariamente. El Proveedor puede utilizar esas sugerencias bajo un derecho perpetuo, irrevocable, mundial y libre de regalías, sin compensación. Esto no permite divulgar ni reutilizar Datos del Distribuidor u otra información confidencial por el mero hecho de acompañar una sugerencia.
14.5 Marcas del Proveedor. El Distribuidor no puede utilizar nombres o marcas IOVO o Lucent OS salvo según lo permita el Proveedor por escrito o cuando sea necesario para identificar verazmente el Servicio sin sugerir un respaldo o afiliación no autorizados.
15. Confidentiality15. Confidencialidad
15.1 Confidential information. Each side may receive the other's non-public information that is marked confidential or that a reasonable person would understand is confidential, including non-public business plans, negotiated terms, security details and Dealer Data. Provider Confidential Information includes qualifying non-public technical materials, interfaces, workflows, prompts, product plans and methods. Published prices and publicly available information are not confidential merely because they concern the Service.
15.2 Duties. The recipient uses confidential information only to perform or exercise rights under this Agreement, protects it with at least reasonable care and no less than the care used for its own similar information, and shares it only with people who need it and are bound by appropriate confidentiality duties. Authorized homeowner-facing proposals and other permitted disclosures are allowed; this clause does not make ordinary Service output unusable outside IOVO.
15.3 Exceptions. Confidentiality does not cover information the recipient can show became public without its breach, was already lawfully known without a duty of confidentiality, was lawfully received from another source without such a duty, or was developed independently without using protected information.
15.4 Required and protected disclosures. A recipient may disclose what the law or a court requires, giving advance notice where legally permitted and reasonably practicable and cooperating in reasonable protective measures. Nothing requires notice or consent for a legally protected report to an authority or attorney. The protected-disclosure provisions of User Terms Section 3.5 also apply to individual disclosures under this Agreement.
15.5 Duration. These duties continue for as long as the information remains confidential, and trade secrets remain protected for as long as they qualify as trade secrets. DPA restrictions continue for as long as retained personal information remains subject to the DPA.
15.1 Información confidencial. Cada parte puede recibir información no pública de la otra que esté marcada como confidencial o que una persona razonable entendería como confidencial, incluidos planes empresariales no públicos, condiciones negociadas, detalles de seguridad y Datos del Distribuidor. La Información Confidencial del Proveedor incluye materiales técnicos no públicos, interfaces, flujos de trabajo, instrucciones de IA, planes de producto y métodos que reúnen los requisitos. Los precios publicados y la información pública no son confidenciales por el mero hecho de referirse al Servicio.
15.2 Obligaciones. El receptor utiliza la información confidencial solo para cumplir o ejercer derechos bajo este Contrato, la protege con al menos un cuidado razonable y no menor al que utiliza para su propia información similar, y la comparte únicamente con personas que la necesiten y estén sujetas a obligaciones de confidencialidad adecuadas. Se permiten las propuestas autorizadas dirigidas a propietarios de viviendas y otras divulgaciones permitidas; esta cláusula no hace que los resultados ordinarios del Servicio sean inutilizables fuera de IOVO.
15.3 Excepciones. La confidencialidad no cubre información que el receptor pueda demostrar que se hizo pública sin su incumplimiento, que ya conocía lícitamente sin obligación de confidencialidad, que recibió lícitamente de otra fuente sin tal obligación o que desarrolló de forma independiente sin utilizar información protegida.
15.4 Divulgaciones requeridas y protegidas. Un receptor puede divulgar lo que la ley o un tribunal requiera, dando aviso previo cuando sea legalmente permitido y razonablemente viable y cooperando con medidas razonables de protección. Nada exige aviso ni consentimiento para un informe legalmente protegido a una autoridad o abogado. Las disposiciones de divulgación protegida de la Sección 3.5 de los Términos de Usuario también se aplican a divulgaciones individuales bajo este Contrato.
15.5 Duración. Estas obligaciones continúan mientras la información siga siendo confidencial, y los secretos comerciales permanecen protegidos mientras reúnan los requisitos de secretos comerciales. Las restricciones del DPA continúan mientras la información personal conservada siga sujeta al DPA.
16. Security16. Seguridad
16.1 Safeguards. Provider uses reasonable administrative, technical and organizational safeguards suited to the nature and risks of Dealer Data. The safeguards described in the DPA include role-based access controls, authentication, encryption in transit, customer-data separation and logging of key security events.
16.2 No absolute security. No system is completely secure. Provider does not guarantee freedom from errors, interruptions or unauthorized access. This statement does not reduce Provider's express security obligations.
16.3 The Dealer's part. The Dealer protects credentials, uses the security features Provider makes available, removes access that is no longer needed and promptly reports suspected unauthorized use or a security issue to [email protected]. Users should not publicly disclose credentials, other people's personal information or exploit details when reporting an issue.
16.4 Incidents. Provider will notify the Dealer without undue delay, and in any event within 72 hours after becoming aware of a security incident affecting Dealer Data, subject to any shorter period required by applicable law. Provider will not wait for a complete investigation before giving the initial notice. DPA Section 11 states the incident definition, information to be supplied and cooperation duties. Where an incident affects a brand’s dealer network, Provider will also promptly notify the brand owner’s designated contact of its general nature and scope without personal information or identifiable Dealer records, to the extent legally permitted. This does not delay Dealer notice or create a right to obtain Dealer Data.
16.5 Independent security attestations. Lucent OS LLC does not currently hold a SOC 2 report, ISO 27001 certification or other third-party security attestation for IOVO, and does not claim otherwise. Its core infrastructure providers maintain their own independent audits; those audits cover their services and are not an attestation of IOVO or Lucent OS LLC. Provider plans to pursue an independent security attestation, such as SOC 2, and has it on its roadmap for 2027. Provider will notify Dealers when it obtains one.
16.6 Security information. On reasonable written request, no more than once a year for a routine review and under confidentiality, Provider will answer a standard security questionnaire, describe its safeguards and share available subprocessor audit reports where their terms permit. Requests go to [email protected]. DPA Section 12 preserves additional review where needed because of an incident, a reasonable compliance concern or an applicable legal requirement. This is not a promise to produce an audit report that Provider does not hold or cannot lawfully share.
16.1 Salvaguardas. El Proveedor utiliza salvaguardas administrativas, técnicas y organizativas razonables, adecuadas a la naturaleza y los riesgos de los Datos del Distribuidor. Las salvaguardas descritas en el DPA incluyen controles de acceso basados en funciones, autenticación, cifrado en tránsito, separación de datos de clientes y registro de eventos clave de seguridad.
16.2 Sin seguridad absoluta. Ningún sistema es completamente seguro. El Proveedor no garantiza la ausencia de errores, interrupciones o acceso no autorizado. Esta declaración no reduce las obligaciones expresas de seguridad del Proveedor.
16.3 Parte del Distribuidor. El Distribuidor protege las credenciales, utiliza las funciones de seguridad que el Proveedor pone a disposición, retira el acceso que ya no es necesario e informa sin demora de un posible uso no autorizado o problema de seguridad a [email protected]. Los Usuarios no deben divulgar públicamente credenciales, información personal de otras personas ni detalles de explotación de vulnerabilidades al informar de un problema.
16.4 Incidentes. El Proveedor notificará al Distribuidor sin demora indebida y, en todo caso, dentro de las 72 horas siguientes a tener conocimiento de un incidente de seguridad que afecte a los Datos del Distribuidor, sujeto a cualquier plazo más breve exigido por la ley aplicable. El Proveedor no esperará a completar una investigación para dar el aviso inicial. La Sección 11 del DPA establece la definición de incidente, la información que debe proporcionarse y las obligaciones de cooperación. Cuando un incidente afecte a la red de distribuidores de una marca, el Proveedor también notificará prontamente al contacto designado del titular de la marca la naturaleza y el alcance generales del incidente, sin información personal ni registros identificables de Distribuidores, en la medida legalmente permitida. Esto no retrasa el aviso al Distribuidor ni crea un derecho a obtener Datos del Distribuidor.
16.5 Atestaciones independientes de seguridad. Lucent OS LLC no cuenta actualmente con un informe SOC 2, certificación ISO 27001 ni otra atestación de seguridad de terceros para IOVO, y no afirma lo contrario. Sus proveedores de infraestructura principal mantienen sus propias auditorías independientes; esas auditorías cubren sus servicios y no son una atestación de IOVO ni de Lucent OS LLC. El Proveedor planea buscar una atestación de seguridad independiente, como SOC 2, y la tiene en su hoja de ruta para 2027. El Proveedor notificará a los Distribuidores cuando la obtenga.
16.6 Información de seguridad. Ante una solicitud escrita razonable, no más de una vez al año para una revisión rutinaria y bajo confidencialidad, el Proveedor responderá a un cuestionario estándar de seguridad, describirá sus salvaguardas y compartirá informes de auditoría disponibles de subencargados cuando sus términos lo permitan. Las solicitudes se dirigen a [email protected]. La Sección 12 del DPA conserva la revisión adicional cuando sea necesaria por un incidente, una preocupación razonable de cumplimiento o un requisito legal aplicable. Esto no es una promesa de producir un informe de auditoría que el Proveedor no tenga o no pueda compartir legalmente.
17. Warranties and no guarantee of results17. Garantías y ausencia de garantía de resultados
17.1 Service disclaimer. Except for Provider's express commitments in this Agreement and the DPA, the Service is provided “as is” and “as available.” To the fullest extent the law permits, Provider disclaims other express or implied warranties, including merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. This disclaimer does not cancel the promised Risk-Free Period, pricing, refunds, data protections or intellectual-property defense in Section 19. In particular, this disclaimer does not limit the compliance warranty in Section 10.4, the consent controls in DPA Section 15.4, or the Provider indemnity in Section 19.1.
17.2 No guarantee of results. Provider does not guarantee sales, referrals, installs, approvals or other commercial results. The Dealer's results depend on its own work, market and customers. Figures, examples and estimates shown in the Service or marketing are illustrations, not promises of results. This clause does not disclaim Provider’s compliance warranty or its other express obligations.
17.3 Availability and third parties. Provider does not promise uninterrupted or error-free operation, accurate AI output or continuous availability of independent Third-Party Services. A brand owner gives no warranty about the Service under this Agreement. The manufacturer's separate written product warranties are unaffected.
17.1 Exclusión de garantías del Servicio. Salvo los compromisos expresos del Proveedor en este Contrato y el DPA, el Servicio se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”. En la máxima medida permitida por la ley, el Proveedor excluye otras garantías expresas o implícitas, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto y no infracción. Esta exclusión no cancela el Período Sin Riesgo prometido, los precios, los reembolsos, las protecciones de datos ni la defensa de propiedad intelectual de la Sección 19. En particular, esta exclusión no limita la garantía de cumplimiento de la Sección 10.4, los controles de consentimiento de la Sección 15.4 del DPA ni la indemnización del Proveedor de la Sección 19.1.
17.2 Sin garantía de resultados. El Proveedor no garantiza ventas, referencias, instalaciones, aprobaciones ni otros resultados comerciales. Los resultados del Distribuidor dependen de su propio trabajo, mercado y clientes. Las cifras, ejemplos y estimaciones mostrados en el Servicio o en marketing son ilustraciones, no promesas de resultados. Esta cláusula no excluye la garantía de cumplimiento del Proveedor ni sus otras obligaciones expresas.
17.3 Disponibilidad y terceros. El Proveedor no promete funcionamiento ininterrumpido o sin errores, resultados de IA exactos ni disponibilidad continua de Servicios de Terceros independientes. Un titular de marca no otorga ninguna garantía sobre el Servicio bajo este Contrato. Las garantías escritas separadas del fabricante sobre sus productos no se ven afectadas.
18. Limitations of liability18. Limitaciones de responsabilidad
18.1 Mutual cap. Except as stated in Section 18.3, each side’s total aggregate liability arising out of this Agreement and its incorporated documents is limited to the greater of (a) the Fees paid and payable by the Dealer under this Agreement for the 12 months before the event that first gave rise to the liability and (b) US $5,000. For liability arising from a side’s breach of its privacy, confidentiality, security or data-processing obligations, and for a side’s duties under Section 19, the limit is instead the greater of (a) three times those Fees and (b) US $25,000. The two limits are not added together: a side’s total aggregate liability of every kind never exceeds the higher limit. Related claims and claims under incorporated documents share these limits, rather than creating a separate cap for each document.
18.2 Excluded damages. Except as stated in Section 18.3, neither side is liable for indirect, incidental, special, consequential, exemplary or punitive damages, or for lost profits, revenue, sales, business opportunities or goodwill, even if advised they were possible. This exclusion does not prevent recovery of reasonable direct costs of restoring lost Dealer Data or responding to a security incident caused by the other side's breach; those direct costs remain subject to Section 18.1. Amounts properly payable to third parties under Section 19 are not excluded merely because of the category of damages asserted by that third party, but remain subject to the applicable cap.
18.3 Exceptions. The cap and exclusions do not limit a side's fraud, gross negligence or willful misconduct; the Dealer's duty to pay Fees properly due; Provider's duty to issue a refund expressly required by this Agreement; or liability the law does not permit the parties to limit. They do not restrict an individual's non-waivable privacy rights or a regulator's powers.
18.4 Application. These provisions apply to claims in contract, negligence or otherwise and reflect the allocation of risk in the subscription pricing. The cap applies across the incorporated documents, not separately to each, and the same loss may not be recovered twice. An obligation to pay an agreed Fee or refund is not converted into a damages claim merely to subject it to the cap.
18.1 Límite mutuo. Salvo lo indicado en la Sección 18.3, la responsabilidad agregada total de cada parte derivada de este Contrato y sus documentos incorporados se limita al mayor de (a) las Tarifas pagadas y pagaderas por el Distribuidor bajo este Contrato durante los 12 meses anteriores al hecho que originó por primera vez la responsabilidad y (b) US $5,000. Para la responsabilidad derivada del incumplimiento por una parte de sus obligaciones de privacidad, confidencialidad, seguridad o tratamiento de datos, y para las obligaciones de una parte bajo la Sección 19, el límite es en su lugar el mayor de (a) tres veces esas Tarifas y (b) US $25,000. Los dos límites no se suman: la responsabilidad agregada total de una parte, de cualquier tipo, nunca excede el límite más alto. Las reclamaciones relacionadas y las reclamaciones bajo documentos incorporados comparten estos límites, en lugar de crear un límite separado para cada documento.
18.2 Daños excluidos. Salvo lo indicado en la Sección 18.3, ninguna parte responde por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni por pérdida de beneficios, ingresos, ventas, oportunidades empresariales o reputación comercial, incluso si se le advirtió que eran posibles. Esta exclusión no impide recuperar costos directos razonables de restauración de Datos del Distribuidor perdidos o de respuesta a un incidente de seguridad causado por el incumplimiento de la otra parte; esos costos directos siguen sujetos a la Sección 18.1. Los importes debidamente pagaderos a terceros bajo la Sección 19 no se excluyen por el mero hecho de la categoría de daños alegada por ese tercero, pero siguen sujetos al límite aplicable.
18.3 Excepciones. El límite y las exclusiones no limitan el fraude, negligencia grave o conducta dolosa de una parte; la obligación del Distribuidor de pagar Tarifas debidamente adeudadas; la obligación del Proveedor de emitir un reembolso expresamente requerido por este Contrato; ni la responsabilidad que la ley no permite limitar a las partes. No restringen los derechos de privacidad irrenunciables de una persona ni las facultades de un regulador.
18.4 Aplicación. Estas disposiciones se aplican a reclamaciones contractuales, por negligencia o de otra naturaleza y reflejan la asignación de riesgos en el precio de suscripción. El límite se aplica conjuntamente a los documentos incorporados, no por separado a cada uno, y no puede recuperarse la misma pérdida dos veces. Una obligación de pagar una Tarifa o reembolso acordados no se convierte en una reclamación de daños por el mero propósito de someterla al límite.
19. Indemnification19. Indemnización
19.1 By Provider. Provider will defend, indemnify and hold harmless the Dealer from third-party claims to the extent caused by IOVO as supplied by Provider, including a defect in its design or operation; Provider’s breach of Section 10.4 or its privacy, confidentiality, security or data-processing obligations; a Security Incident attributable to Provider or its subprocessors; or infringement of a third party’s intellectual-property rights by the Service as supplied and used as authorized. Covered claims include consumer and regulatory claims to the extent indemnification is lawful. Provider will pay reasonable defense costs, damages and costs finally awarded, and settlements approved under Section 19.4; fines and penalties are covered only to the extent indemnification is lawful. For an intellectual-property claim, Provider may obtain continued use rights or replace or modify the affected part without materially reducing its agreed functionality. If those solutions are not reasonably available, Provider may end the affected part and refund prepaid, unused Fees without an exit payment. If that removal materially defeats the remaining subscription's purpose, the Dealer may also end the dependent portion without an exit payment and receive its prepaid, unused Fees. Provider’s obligations exclude only the portion of a claim caused by the Dealer’s unlawful content, failure to obtain required consent, misuse, unauthorized modification or unauthorized combination or instructions, and only to the extent the claim would not have arisen without that conduct. A claim is not excluded merely because it involves Dealer Data or communications initiated by the Dealer. Ordinary authorized use and reliance on Provider’s promised consent controls are not Dealer misuse. Sections 19.3 through 19.5 apply.
19.2 By the Dealer. The Dealer will defend Provider against a third-party claim arising from the Dealer's unlawful or infringing Dealer Data; its sales, marketing, installation or messages, including a failure to obtain required consent; its breach of Section 13; or its violation of applicable law. The Dealer will pay damages finally awarded or a settlement it approves, to the extent the claim is attributable to those acts or omissions. The Dealer does not indemnify Provider for a claim to the extent caused by IOVO itself, Provider’s breach of its compliance warranty, or Provider’s or its subprocessors’ processing, acts or omissions.
19.3 The other side's fault. Neither side must indemnify the other for the portion of a claim caused by the protected side's own breach, negligence or other wrongful conduct. Provider's processing of Dealer Data contrary to the Dealer's lawful instructions is not shifted to the Dealer simply because the claim concerns Dealer Data.
19.4 Process. The protected side must promptly notify the other in writing, permit it to control the defense and settlement, and reasonably cooperate at the indemnifying side's cost. Late notice reduces protection only to the extent it materially prejudices the defense. A settlement that admits fault, imposes a non-monetary obligation or payment on the protected side, or does not release it from the claim requires that side's consent, not unreasonably withheld. The protected side may participate with its own counsel at its own expense.
19.5 Limits. Section 18 applies to these duties, including defense costs and settlement or judgment amounts, except for the matters identified in Section 18.3.
19.1 Por el Proveedor. El Proveedor defenderá, indemnizará y mantendrá indemne al Distribuidor frente a reclamaciones de terceros en la medida en que sean causadas por IOVO tal como lo suministra el Proveedor, incluido un defecto de su diseño o funcionamiento; el incumplimiento por el Proveedor de la Sección 10.4 o de sus obligaciones de privacidad, confidencialidad, seguridad o tratamiento de datos; un Incidente de Seguridad atribuible al Proveedor o a sus subencargados; o la infracción de derechos de propiedad intelectual de un tercero por el Servicio tal como se suministra y se utiliza según lo autorizado. Las reclamaciones cubiertas incluyen las de consumidores y las de autoridades reguladoras en la medida en que la indemnización sea lícita. El Proveedor pagará costos razonables de defensa, daños y costos adjudicados definitivamente, y acuerdos de resolución aprobados bajo la Sección 19.4; las multas y sanciones se cubren únicamente en la medida en que la indemnización sea lícita. Para una reclamación de propiedad intelectual, el Proveedor puede obtener derechos de uso continuado o sustituir o modificar la parte afectada sin reducir sustancialmente su funcionalidad acordada. Si esas soluciones no están razonablemente disponibles, el Proveedor puede terminar la parte afectada y reembolsar las Tarifas prepagadas y no utilizadas sin pago de salida. Si ese retiro frustra sustancialmente la finalidad del resto de la suscripción, el Distribuidor también puede terminar la parte dependiente sin pago de salida y recibir sus Tarifas prepagadas y no utilizadas. Las obligaciones del Proveedor excluyen únicamente la parte de una reclamación causada por el contenido ilícito del Distribuidor, por no haber obtenido el Distribuidor el consentimiento requerido o por su uso indebido, su modificación no autorizada o su combinación o instrucciones no autorizadas, y solo en la medida en que la reclamación no hubiera surgido sin esa conducta. Una reclamación no se excluye por el mero hecho de involucrar Datos del Distribuidor o comunicaciones iniciadas por este. El uso ordinario autorizado y la confianza en los controles de consentimiento prometidos por el Proveedor no constituyen uso indebido del Distribuidor. Se aplican las Secciones 19.3 a 19.5.
19.2 Por el Distribuidor. El Distribuidor defenderá al Proveedor frente a una reclamación de un tercero derivada de Datos del Distribuidor ilegales o infractores; sus ventas, marketing, instalaciones o mensajes, incluida la falta de consentimiento requerido; su incumplimiento de la Sección 13; o su infracción de la ley aplicable. El Distribuidor pagará los daños adjudicados definitivamente o un acuerdo de resolución que apruebe, en la medida en que la reclamación sea atribuible a esos actos u omisiones. El Distribuidor no indemniza al Proveedor por una reclamación en la medida en que sea causada por el propio IOVO, por el incumplimiento del Proveedor de su garantía de cumplimiento o por el tratamiento, actos u omisiones del Proveedor o de sus subencargados.
19.3 Culpa de la otra parte. Ninguna parte debe indemnizar a la otra por la parte de una reclamación causada por el propio incumplimiento, negligencia u otra conducta indebida de la parte protegida. El tratamiento de Datos del Distribuidor por el Proveedor contrario a las instrucciones lícitas del Distribuidor no se traslada al Distribuidor simplemente porque la reclamación se refiera a Datos del Distribuidor.
19.4 Procedimiento. La parte protegida debe notificar sin demora por escrito a la otra, permitirle controlar la defensa y el acuerdo de resolución y cooperar razonablemente a cargo de la parte indemnizante. El aviso tardío reduce la protección solo en la medida en que perjudique sustancialmente la defensa. Un acuerdo que admita culpa, imponga una obligación no monetaria o pago a la parte protegida, o no la libere de la reclamación requiere el consentimiento de esa parte, que no podrá denegarse sin motivo razonable. La parte protegida puede participar con su propio abogado y a su cargo.
19.5 Límites. La Sección 18 se aplica a estas obligaciones, incluidos costos de defensa e importes de acuerdos o sentencias, excepto los asuntos identificados en la Sección 18.3.
20. Suspension and termination20. Suspensión y terminación
20.1 Material breach. Either side may end this Agreement if the other materially breaches it and does not correct the breach within 30 days after written notice reasonably describing it. A party need not continue unlawful processing while that period runs; any suspension remains limited by Section 20.2 and the DPA.
20.2 Suspension. Provider may promptly suspend a Seat or the affected access, only as far as reasonably necessary, for a security threat, unlawful use or a serious breach of Section 13. It may also suspend for non-payment remaining unresolved 30 days after notice, subject to Section 6.5's billing-dispute protection. Provider will explain the reason and steps needed to restore access where legally permitted and reasonably practicable, and restore access promptly when the cause is corrected. An ordinary AI allowance limit is governed by Section 9.11, not a reason to suspend unrelated functions.
20.3 Provider breach. If the Dealer ends this Agreement for Provider's uncured material breach under Section 20.1, Provider refunds prepaid, unused Fees under Section 7.8 and no exit payment applies.
20.4 Loss of brand authorization. Access to a brand ends if the Dealer is no longer authorized for it. If the Dealer remains authorized for another accepted brand, the unaffected Service may continue. If the Dealer is no longer authorized for any accepted brand, Provider may end this Agreement on 30 days' written notice. Provider stops charging for brand-dependent access it withdraws under this provision and refunds prepaid, unused Fees for that access from the withdrawal date; there is no exit payment. The Dealer's data-export rights remain, through a reasonably secure method if ordinary brand access has ended.
20.5 Effect of ending. Normal Service rights end on the effective termination date. Section 8's export window and the DPA's deletion provisions apply. Earned Fees remain due, subject to the Risk-Free Period and refund rules. Provider's termination does not create a right to collect all unearned Fees for the rest of a Term or an exit payment not authorized by Section 7.
20.6 Survival. Provisions that by their nature must continue survive, including the payment and refund accounting in Sections 6 and 7, data handling in Section 8 and the DPA, and Sections 14, 15, 17, 18, 19 and 23. Survival does not extend the normal Service license or authorize new use of retained personal information.
20.1 Incumplimiento sustancial. Cualquiera de las partes puede terminar este Contrato si la otra lo incumple sustancialmente y no subsana el incumplimiento dentro de los 30 días posteriores a un aviso escrito que lo describa razonablemente. Una parte no está obligada a continuar un tratamiento ilegal mientras transcurre ese período; cualquier suspensión sigue limitada por la Sección 20.2 y el DPA.
20.2 Suspensión. El Proveedor puede suspender sin demora una Licencia o el acceso afectado, solo en la medida razonablemente necesaria, por una amenaza de seguridad, uso ilegal o incumplimiento grave de la Sección 13. También puede suspender por falta de pago no resuelta 30 días después del aviso, sujeto a la protección por disputas de facturación de la Sección 6.5. El Proveedor explicará el motivo y los pasos necesarios para restablecer el acceso cuando sea legalmente permitido y razonablemente viable, y restablecerá el acceso sin demora cuando se corrija la causa. Un límite ordinario de uso de IA se rige por la Sección 9.11 y no es motivo para suspender funciones no relacionadas.
20.3 Incumplimiento del Proveedor. Si el Distribuidor termina este Contrato por un incumplimiento sustancial no subsanado del Proveedor conforme a la Sección 20.1, el Proveedor reembolsa las Tarifas prepagadas y no utilizadas conforme a la Sección 7.8 y no se aplica pago de salida.
20.4 Pérdida de autorización de marca. El acceso a una marca termina si el Distribuidor deja de estar autorizado para ella. Si el Distribuidor conserva la autorización de otra marca aceptada, el Servicio no afectado puede continuar. Si el Distribuidor ya no está autorizado para ninguna marca aceptada, el Proveedor puede terminar este Contrato con aviso escrito de 30 días. El Proveedor deja de cobrar por el acceso dependiente de la marca que retira bajo esta disposición y reembolsa las Tarifas prepagadas y no utilizadas de ese acceso desde la fecha de retiro; no hay pago de salida. Se mantienen los derechos de exportación de datos del Distribuidor, mediante un método razonablemente seguro si el acceso ordinario de marca ha terminado.
20.5 Efecto de la terminación. Los derechos normales del Servicio terminan en la fecha efectiva de terminación. Se aplican el plazo de exportación de la Sección 8 y las disposiciones de eliminación del DPA. Las Tarifas devengadas siguen adeudadas, sujeto al Período Sin Riesgo y las reglas de reembolso. La terminación por el Proveedor no crea derecho a cobrar todas las Tarifas no devengadas del resto de un Plazo ni un pago de salida no autorizado por la Sección 7.
20.6 Subsistencia. Las disposiciones que por su naturaleza deban continuar subsisten, incluidos el cómputo de pagos y reembolsos de las Secciones 6 y 7, el tratamiento de datos de la Sección 8 y el DPA, y las Secciones 14, 15, 17, 18, 19 y 23. La subsistencia no extiende la licencia normal del Servicio ni autoriza nuevos usos de la información personal conservada.
21. Changes21. Cambios
21.1 Notice. Provider may update this Agreement, Schedule A and the incorporated terms, subject to this Section and the more specific protections in Section 9 and the DPA. Provider gives at least 30 days' advance notice of a substantive change by email to the Dealer's contact and in the workspace, identifies the change and its effective date, and publishes a new version stamp and change log. Posting a revised page alone is not the required notice.
21.2 Protected periods. During a 12-month Term, a change that materially reduces the Dealer's rights or increases its costs does not apply without the Dealer's affirmative consent. Mere continued use during that Term is not consent. Such a change may otherwise apply after the Term ends, or from a later monthly service period on month-to-month service, after at least 30 days' notice. No change reduces rights for service already paid for. Section 9.14's AI allowance floor and Section 6.6's fixed Term pricing remain controlling. A change does not retrospectively alter an accepted Risk-Free Period or create a charge before day 61.
21.3 Dealer choice. The Dealer may reject an applicable change and cancel the affected subscription by notice before the change takes effect, with cancellation effective no later than that date and no exit payment. If the change materially affects the subscription as a whole, the Dealer may cancel the whole subscription. Provider refunds actual prepaid, unused Fees under Section 7.8, without reversing the prepaid discount. A Dealer need not accept a material mid-Term change to preserve its already-agreed Service rights.
21.4 Changes required by law. A change required by law may take effect when the law requires. Provider will explain the reason and give as much advance notice as reasonably practicable. If advance cancellation is not practicable, the Dealer may exercise Section 21.3 within 30 days after receiving notice, unless the law requires a different result.
21.5 Non-substantive changes. Typographical corrections, clarifications that do not reduce rights or increase obligations, and optional new features may be published without renewed consent. They do not authorize retroactive charges, a reduction of committed functionality or limits, new personal-information uses inconsistent with the DPA, or a new paid service without the Dealer's agreement.
21.1 Aviso. El Proveedor puede actualizar este Contrato, el Anexo A y los términos incorporados, sujeto a esta Sección y las protecciones más específicas de la Sección 9 y el DPA. El Proveedor da aviso anticipado de al menos 30 días de un cambio sustantivo por correo electrónico al contacto del Distribuidor y en el espacio de trabajo, identifica el cambio y su fecha efectiva, y publica una nueva versión y registro de cambios. Publicar una página revisada por sí solo no constituye el aviso requerido.
21.2 Períodos protegidos. Durante un Plazo de 12 meses, un cambio que reduzca sustancialmente los derechos del Distribuidor o aumente sus costos no se aplica sin el consentimiento afirmativo del Distribuidor. El mero uso continuado durante ese Plazo no constituye consentimiento. Ese cambio puede aplicarse de otro modo después de finalizar el Plazo, o desde un período mensual de servicio posterior en el servicio mes a mes, después de aviso de al menos 30 días. Ningún cambio reduce derechos de servicio ya pagado. El mínimo de límites de IA de la Sección 9.14 y los precios fijos durante el Plazo de la Sección 6.6 siguen siendo determinantes. Un cambio no modifica retroactivamente un Período Sin Riesgo aceptado ni crea un cargo antes del día 61.
21.3 Elección del Distribuidor. El Distribuidor puede rechazar un cambio aplicable y cancelar la suscripción afectada mediante aviso antes de que el cambio entre en vigor, con cancelación efectiva a más tardar en esa fecha y sin pago de salida. Si el cambio afecta sustancialmente a la suscripción en su conjunto, el Distribuidor puede cancelar toda la suscripción. El Proveedor reembolsa las Tarifas efectivamente prepagadas y no utilizadas conforme a la Sección 7.8, sin revertir el descuento por prepago. Un Distribuidor no está obligado a aceptar un cambio sustancial durante el Plazo para conservar sus derechos de Servicio ya acordados.
21.4 Cambios exigidos por ley. Un cambio exigido por ley puede entrar en vigor cuando la ley lo requiera. El Proveedor explicará el motivo y dará tanto aviso previo como sea razonablemente viable. Si la cancelación anticipada no es viable, el Distribuidor puede ejercer la Sección 21.3 dentro de los 30 días posteriores a recibir el aviso, salvo que la ley requiera un resultado distinto.
21.5 Cambios no sustantivos. Las correcciones tipográficas, aclaraciones que no reduzcan derechos ni aumenten obligaciones y nuevas funciones opcionales pueden publicarse sin renovar el consentimiento. No autorizan cargos retroactivos, reducción de funcionalidad o límites comprometidos, nuevos usos de información personal incompatibles con el DPA ni un nuevo servicio pagado sin el acuerdo del Distribuidor.
22. Independent provider and brand owners22. Proveedor independiente y titulares de marcas
22.1 Independent provider. IOVO is provided by Lucent OS LLC, an independent company. Franklin Electric and Puronics do not provide, operate or warrant IOVO. A brand owner is not a party to this Agreement or a Brand Schedule. Provider alone is responsible for Provider’s obligations.
22.2 No contractual responsibility for the Service. This Agreement imposes no obligation or liability on a brand owner for the Service, Provider’s performance or Dealer Data. It does not release liability that cannot lawfully be released or change a separate manufacturer’s product warranty or dealership agreement.
22.3 Accurate descriptions. This Agreement creates no endorsement, sponsorship or recommendation by a brand owner and grants no marketing approval on its behalf. The Dealer may make only accurate, authorized statements about separate relationships. This clause does not describe or amend a separate agreement between Provider and a brand owner. Brand access does not authorize disclosure of identifiable Dealer Data to a brand owner.
22.4 No partnership. This Agreement creates no partnership, joint venture, agency or employment relationship among the Dealer, Provider and a brand owner. No one may bind a brand owner through this Agreement.
22.1 Proveedor independiente. IOVO es proporcionado por Lucent OS LLC, una empresa independiente. Franklin Electric y Puronics no proporcionan, operan ni garantizan IOVO. Un titular de marca no es parte de este Contrato ni de un Anexo de Marca. Solo el Proveedor es responsable de las obligaciones del Proveedor.
22.2 Sin responsabilidad contractual por el Servicio. Este Contrato no impone obligación ni responsabilidad a un titular de marca por el Servicio, el desempeño del Proveedor ni los Datos del Distribuidor. No libera responsabilidades que no puedan liberarse lícitamente ni modifica una garantía de producto separada del fabricante o un acuerdo de distribución.
22.3 Descripciones exactas. Este Contrato no crea respaldo, patrocinio ni recomendación de un titular de marca ni concede aprobación de marketing en su nombre. El Distribuidor solo puede hacer declaraciones exactas y autorizadas sobre relaciones separadas. Esta cláusula no describe ni modifica un acuerdo separado entre el Proveedor y un titular de marca. El acceso a una marca no autoriza la divulgación de Datos del Distribuidor identificables a un titular de marca.
22.4 Sin sociedad. Este Contrato no crea sociedad, empresa conjunta, agencia ni relación laboral entre el Distribuidor, el Proveedor y un titular de marca. Nadie puede obligar a un titular de marca mediante este Contrato.
23. General terms and notices23. Términos generales y avisos
23.1 Order of precedence. If documents conflict, the order is: (1) the expressly accepted Order Summary; (2) the applicable Brand Schedule; (3) Schedule A; (4) this Agreement; and (5) the User Terms, SMS Terms and other policies, including the Privacy Policy. A higher-priority document overrides another only on a subject it expressly addresses; silence, a missing field or a calculated display error does not change an agreed price or right. On processing personal information for the Dealer, the DPA controls. No document overrides non-waivable privacy rights or Section 9.14's protection of already-committed AI allowances. A Dealer's purchase-order boilerplate does not amend this Agreement without Provider's written acceptance.
23.2 English controls. The English text is the controlling version. A Spanish version is a courtesy translation. If they differ, English controls to the extent permitted by applicable law. This does not change any legally required language or disclosure obligation in the Dealer's contracts with homeowners.
23.3 Electronic signatures and records. The parties agree to transact, sign and retain records electronically. The clickwrap signature in Section 1 is intended to have the same legal effect as a handwritten signature to the extent permitted by the U.S. E-SIGN Act and the Texas Uniform Electronic Transactions Act. Records remain available to print or save. This business-to-business electronic-record agreement is not a substitute for any separate consumer disclosure or consent the Dealer must obtain.
23.4 Law and courts. Texas law governs, without its conflict-of-laws rules. Except where non-waivable law requires otherwise, disputes must be brought in the state courts located in Travis County, Texas, or the federal courts serving Travis County, Texas, and each side submits to their jurisdiction.
23.5 Notices and contacts. Contract notices, cancellations, Seat-reduction requests and contract questions go to [email protected]. Privacy requests and DPA questions go to [email protected]; suspected security issues go to [email protected]; product support goes to [email protected]. Subprocessor objections go to [email protected]. A notice to Provider may also be delivered to Lucent OS LLC, 5900 Balcones Drive Ste 100, Austin, TX 78731, USA. Notices to the Dealer go to its Order Summary contact email, which the Dealer must keep current. Where a clause also requires workspace notice, Provider supplies both. An email notice is effective when sent, unless a delivery failure is received or applicable law requires receipt; a mailed or courier notice is effective when delivered. A cancellation or reduction may also be submitted through a cancellation or Seat-management function Provider makes available, with the recorded submission time controlling. No telephone call, retention conversation or special form is required. The sender should keep a copy of its notice.
23.6 Whole agreement. This Agreement and its incorporated documents are the complete agreement about the subscription and replace earlier discussions or marketing statements on that subject. Neither a general marketing estimate nor a User's statement changes the agreed Fees or commitments. An amendment must be expressly agreed in writing by authorized representatives or take effect under Section 21. This clause does not exclude liability for fraud or remove non-waivable rights.
23.7 Assignment. The Dealer may assign this Agreement to a successor acquiring all or substantially all of its relevant business, with notice and assumption of the Agreement; brand-eligibility requirements still apply. Other assignments require Provider's written consent, not unreasonably withheld. Provider may assign to an affiliate or successor to the Service that assumes Provider's obligations, with notice to the Dealer. Assignment does not reduce the Dealer's existing rights or personal-information protections. If Provider assigns this Agreement to, or comes under the control of, a business that sells water-treatment products in competition with a brand owner, Provider will notify that brand owner and affected Dealers before the change takes effect where legally permitted, and otherwise promptly when legally permitted. The brand owner may withdraw its permission to use its brand. An affected Dealer may terminate by written notice in response to that change, without an exit payment, and receive a refund of prepaid, unused Fees under Section 7.8. The 30-day data-export window remains available. Dealer Data remains subject to this Agreement and the DPA and may not be combined with or used for any other business of the acquirer. The acquirer must assume the no-AI-training, confidentiality, compliance and data-protection obligations.
23.8 Other terms. If a term is unenforceable, the rest remains effective. A failure to enforce a term is not a waiver. Neither side is liable for delay caused by events beyond its reasonable control while it reasonably works to reduce the effects and informs the other side; Fees earned before the interruption remain due. If such an event prevents Provider from supplying the affected Service for more than 30 consecutive days, the Dealer may end that service without an exit payment and receive prepaid, unused Fees under Section 7.8. The parties are independent contractors. There are no third-party beneficiaries under this Agreement, without limiting any rights an individual has under applicable law. Headings aid navigation and do not change the terms.
23.1 Orden de prevalencia. Si los documentos entran en conflicto, el orden es: (1) el Resumen del Pedido expresamente aceptado; (2) el Anexo de Marca aplicable; (3) el Anexo A; (4) este Contrato; y (5) los Términos de Usuario, Términos de SMS y otras políticas, incluida la Política de Privacidad. Un documento de mayor prioridad prevalece sobre otro solo en una materia que aborde expresamente; el silencio, un campo ausente o un error de cálculo mostrado no modifican un precio o derecho acordado. En el tratamiento de información personal para el Distribuidor, prevalece el DPA. Ningún documento anula derechos de privacidad irrenunciables ni la protección de límites de IA ya comprometidos de la Sección 9.14. Las condiciones estándar de una orden de compra del Distribuidor no modifican este Contrato sin la aceptación escrita del Proveedor.
23.2 Prevalece el inglés. El texto en inglés es la versión prevalente. La versión en español es una traducción de cortesía. Si difieren, prevalece el inglés en la medida permitida por la ley aplicable. Esto no modifica ninguna obligación legal de idioma o divulgación en los contratos del Distribuidor con propietarios de viviendas.
23.3 Firmas y registros electrónicos. Las partes acuerdan realizar transacciones, firmar y conservar registros electrónicamente. La firma mediante casilla de la Sección 1 pretende tener el mismo efecto jurídico que una firma manuscrita en la medida permitida por la ley E-SIGN de EE. UU. y la Texas Uniform Electronic Transactions Act. Los registros siguen disponibles para imprimir o guardar. Este acuerdo de registros electrónicos entre empresas no sustituye ninguna divulgación o consentimiento separado de consumidor que el Distribuidor deba obtener.
23.4 Ley y tribunales. Rige la ley de Texas, sin sus normas de conflicto de leyes. Salvo cuando una ley irrenunciable exija lo contrario, las disputas deben presentarse ante los tribunales estatales ubicados en el condado de Travis, Texas, o los tribunales federales que sirven al condado de Travis, Texas, y cada parte se somete a su jurisdicción.
23.5 Avisos y contactos. Los avisos contractuales, cancelaciones, solicitudes de reducción de Licencias y consultas contractuales se dirigen a [email protected]. Las solicitudes de privacidad y consultas del DPA se dirigen a [email protected]; los posibles problemas de seguridad a [email protected]; el soporte de producto a [email protected]. Las objeciones a subencargados se dirigen a [email protected]. Un aviso al Proveedor también puede entregarse a Lucent OS LLC, 5900 Balcones Drive Ste 100, Austin, TX 78731, USA. Los avisos al Distribuidor se dirigen al correo electrónico de contacto de su Resumen del Pedido, que el Distribuidor debe mantener actualizado. Cuando una cláusula también requiera aviso en el espacio de trabajo, el Proveedor proporciona ambos. Un aviso por correo electrónico surte efecto al enviarse, salvo que se reciba un fallo de entrega o la ley aplicable requiera recepción; un aviso por correo postal o mensajería surte efecto al entregarse. Una cancelación o reducción también puede presentarse mediante una función de cancelación o gestión de Licencias que el Proveedor ponga a disposición, y rige la hora registrada de presentación. No se requiere llamada telefónica, conversación de retención ni formulario especial. El remitente debe conservar una copia de su aviso.
23.6 Acuerdo completo. Este Contrato y sus documentos incorporados constituyen el acuerdo completo sobre la suscripción y sustituyen las conversaciones anteriores o declaraciones de marketing sobre esa materia. Ni una estimación general de marketing ni una declaración de un Usuario modifica las Tarifas o compromisos acordados. Una modificación debe acordarse expresamente por escrito por representantes autorizados o entrar en vigor conforme a la Sección 21. Esta cláusula no excluye responsabilidad por fraude ni elimina derechos irrenunciables.
23.7 Cesión. El Distribuidor puede ceder este Contrato a un sucesor que adquiera la totalidad o sustancialmente la totalidad de su negocio pertinente, con aviso y asunción del Contrato; siguen aplicándose los requisitos de elegibilidad de marca. Otras cesiones requieren el consentimiento escrito del Proveedor, que no podrá denegarse sin motivo razonable. El Proveedor puede ceder a una entidad afiliada o sucesor del Servicio que asuma las obligaciones del Proveedor, con aviso al Distribuidor. La cesión no reduce los derechos existentes del Distribuidor ni las protecciones de información personal. Si el Proveedor cede este Contrato a una empresa que venda productos de tratamiento de agua en competencia con un titular de marca, o queda bajo el control de dicha empresa, el Proveedor notificará a ese titular de marca y a los Distribuidores afectados antes de que el cambio surta efecto cuando sea legalmente permitido y, en caso contrario, prontamente cuando se permita legalmente. El titular de la marca puede retirar su permiso para utilizar su marca. Un Distribuidor afectado puede terminar mediante aviso escrito en respuesta a ese cambio, sin pago de salida, y recibir un reembolso de las Tarifas prepagadas y no utilizadas conforme a la Sección 7.8. El plazo de exportación de datos de 30 días sigue disponible. Los Datos del Distribuidor siguen sujetos a este Contrato y al DPA y no podrán combinarse con otros negocios del adquirente ni utilizarse para ellos. El adquirente deberá asumir las obligaciones de no entrenamiento de IA, confidencialidad, cumplimiento y protección de datos.
23.8 Otros términos. Si un término es inexigible, el resto sigue vigente. No exigir un término no constituye renuncia. Ninguna parte responde por retrasos causados por eventos fuera de su control razonable mientras trabaje razonablemente para reducir los efectos e informe a la otra parte; las Tarifas devengadas antes de la interrupción siguen adeudadas. Si tal evento impide al Proveedor suministrar el Servicio afectado durante más de 30 días consecutivos, el Distribuidor puede terminar ese servicio sin pago de salida y recibir las Tarifas prepagadas y no utilizadas conforme a la Sección 7.8. Las partes son contratistas independientes. No hay terceros beneficiarios bajo este Contrato, sin limitar los derechos de una persona bajo la ley aplicable. Los encabezados facilitan la navegación y no modifican los términos.
Schedule A. Plans and PricingAnexo A. Planes y Precios
This Schedule states the uniform published Seat prices and included AI allowances. It forms part of the Agreement. Prices are in U.S. dollars per Seat and exclude applicable taxes. The commercial prices, Risk-Free Period, Term and exit-payment formula are the same as the published offer accepted with the Order Summary; a later website edit does not automatically amend that order.
Price per Seat
| Seat | Included access | 12-month plan, paid monthly | 12-month plan, paid up front | Month to month |
|---|---|---|---|---|
| Sales rep | Field Mode, water test, proposals, financing, AQUIS, CRM | $149 / month | $1,341 for the year | $179 / month |
| Field only | Field Mode for setters and canvassers | $49 / month | $441 for the year | $59 / month |
| Technician | Install calendar, jobs, photos | $29 / month | $261 for the year | $35 / month |
| Office | Managers and office staff, as many as needed | $0; free and unlimited Seats | $0; free and unlimited Seats | $0; free and unlimited Seats |
The AI allowances below apply within each Seat's authorized functions; they do not grant access to another Seat's business tools.
Key terms
- Setup fee: $0. Included setup covers workspace setup, data import and live team training: a 60-minute launch session and a 45-minute follow-up.
- Risk-Free Period: 60 days on every plan. Nothing is charged in the first 60 days after the workspace goes live. Cancel at any time during those 60 days and pay nothing.
- First charge: day 61. The 12-month Term, where selected, starts on day 61 and lasts 12 calendar months after the Risk-Free Period.
- 12-month plan, paid monthly: monthly billing begins on day 61.
- 12-month plan, paid up front: one charge on day 61 for 12 months at the price of 9, meaning 3 months free.
- Month to month: monthly billing begins on day 61. The Dealer may cancel at any time, effective at the end of the paid Subscription Month, with no exit payment and no 30-day notice requirement on that originally selected plan.
- After a 12-month Term: the plan continues month to month at the 12-month monthly prices, subject to a later price change under Agreement Section 21. No new automatic 12-month Term or annual prepayment applies. Either side may end the continuation with 30 days' notice. Provider explains renewal options at least 30 days before the Term ends.
- Seats: one per person at the highest access needed. Replacing an employee is free. Mid-Term additions are prorated and end with the existing Term. Office Seats are free, as many as needed. Reductions take effect at the next Subscription Month or the Term's end, whichever comes first; during a Term, the exit rule applies only to removed Seat fees or a downgrade's price difference, not to retained Seats. The aggregate exit-payment ceiling for reductions and cancellation during one Term is $1,000. Agreement Section 4.5 governs.
- Support: a 24/7 direct line in English and Spanish, plus [email protected].
- Onboarding targets: specialist contact within 1 business day of sign-up; workspace readiness within 14 days after receiving the Dealer's setup details. Initial capacity is 20 new dealer workspaces per month, then scales. Agreement Section 5 explains timing and dependencies.
Included AI allowances per User
Both the weekly and monthly limits apply independently. “Minutes” are connected session minutes, rounded up per session. “Messages” are messages sent by the User in AQUIS text chat. The allowances are included on every billing plan and during the Risk-Free Period.
| Seat | AQUIS voice assistant | AQUIS text messages | Live English/Spanish translation | AQUIS Coach |
|---|---|---|---|---|
| Sales rep | 180 minutes/week; 600 minutes/month | 300/week; 1,000/month | 240 minutes/week; 720 minutes/month | 120 minutes/week; 360 minutes/month; door drills, scenario drills and full proposal role-plays |
| Field only | 60 minutes/week; 200 minutes/month | 150/week; 500/month | 60 minutes/week; 200 minutes/month | 60 minutes/week; 180 minutes/month; door and scenario drills only |
| Technician | 30 minutes/week; 100 minutes/month | 100/week; 300/month | 60 minutes/week; 200 minutes/month | Not included |
| Office | 60 minutes/week; 200 minutes/month | 300/week; 1,000/month | 60 minutes/week; 200 minutes/month | 60 minutes/week; 180 minutes/month; door drills, scenario drills and full proposal role-plays within Office permissions |
Weekly allowances reset Monday at 12:00 a.m. U.S. Central Time; monthly allowances reset on the first of each month at 12:00 a.m. U.S. Central Time, using America/Chicago with daylight-saving changes. They are per individual, are not pooled or transferable, and do not carry over. Voice, text, translation and Coach are separate categories; the same interaction is not double-counted across them as explained in Agreement Section 9.8.
AI session caps
| Session | Maximum connected time per session |
|---|---|
| AQUIS voice assistant | 15 minutes |
| Live English/Spanish translation | 60 minutes |
| Coach door drill | 5 minutes |
| Coach scenario drill | 10 minutes |
| Coach full proposal role-play | 25 minutes |
A User may start another session after one ends if the Seat includes it and allowance remains. At a weekly or monthly limit, only the affected feature pauses for that User until both allowance periods permit further use. Other available functions continue. No charge or upgrade is triggered. The Dealer may ask [email protected] for a temporary increase. Extra paid use requires advance written agreement. Provider may raise allowances at any time; reductions require at least 30 days' notice and cannot go below this table during the protected paid period described in Agreement Section 9.14. Automated, scripted and shared-login consumption is prohibited except for expressly provided Service workflows. Agreement Section 9 contains the full counting, increase and misuse rules.
Exit payment
For a 12-month plan voluntarily ended early by the Dealer after the Risk-Free Period, the exit payment is the lower of 2 months of the Dealer's monthly fees or $1,000, and never more than the fees left in the Term. Use the 12-month monthly Seat prices, even for a prepaid plan. Only the fees affected by a Seat reduction are used for a partial cancellation. Previously assessed exit payments in the same Term count toward the aggregate $1,000 ceiling, and the same Seat fees are not assessed twice.
There is no exit payment for cancellation in the Risk-Free Period, month-to-month service, the end of the Term or the other protected termination grounds in Agreement Section 7.8. The Dealer is not charged all remaining Term fees in addition to the exit payment.
Refund when a prepaid plan ends early
For ordinary voluntary early cancellation:
Refund = amount prepaid − (full months used × the 12-month monthly price) − the exit payment. The refund is never below $0.
Example: 1 Sales rep prepays $1,341 on day 61 and cancels after 3 full months: $1,341 − (3 × $149) − $298 = $596 refunded.
For removed Seats or a downgrade, apply the same calculation only to the corresponding prepaid amount and monthly fees. The exit payment is deducted once, not separately charged again. A negative result does not create an additional early-exit balance. Protected termination grounds under Agreement Section 7.8 instead receive actual prepaid, unused Fees without an exit payment or reversal of the prepaid discount. Refunds are issued within 30 days after the effective end or reduction date.
Worked example: 3 Sales reps, 1 Technician, 2 Office Seats
| Seat | Seats | 12-month plan, monthly | 12-month plan, up front for the year | Month to month, monthly |
|---|---|---|---|---|
| Sales rep | 3 | 3 × $149 = $447 | 3 × $1,341 = $4,023 | 3 × $179 = $537 |
| Technician | 1 | 1 × $29 = $29 | 1 × $261 = $261 | 1 × $35 = $35 |
| Office | 2 | $0 | $0 | $0 |
| Total | 6 | $476 / month | $4,284 | $572 / month |
- Paid monthly: $476 per month from day 61. Office Seats add $0.
- Paid up front: one payment of $4,284 on day 61 instead of 12 × $476 = $5,712. The difference is $1,428: 3 months free.
- Month to month: $572 per month from day 61, cancellable at any time effective at the end of the paid Subscription Month.
- Ordinary early cancellation of the paid-monthly plan after 3 full months: 2 × $476 = $952, which is below $1,000 and below the remaining 9 × $476 = $4,284 in Term fees. The exit payment is $952.
- Ordinary early cancellation of the prepaid plan after 3 full months: $4,284 − (3 × $476 = $1,428) − $952 = $1,904 refunded.
- After 12 months: the plan continues month to month at $476 per month, subject to Section 21, unless either side ends it with 30 days' notice or the Dealer affirmatively chooses a new Term.
Worked example: removing one prepaid Sales rep Seat
A Dealer has 2 prepaid Sales rep Seats, with a total prepayment of $2,682. It removes 1 Seat after 3 full months and keeps the other. Only the removed Seat's $149 monthly price and $1,341 prepayment enter the calculation: $1,341 − (3 × $149) − $298 = $596 refunded. The retained Seat continues on its existing Term with no exit payment. The $298 counts toward the same Term's aggregate $1,000 exit-payment ceiling. Reassigning that Seat to a replacement instead of removing it would cost $0 and would not trigger this calculation.
Este Anexo establece los precios uniformes publicados por Licencia y los límites incluidos de IA. Forma parte del Contrato. Los precios están en dólares estadounidenses por Licencia y excluyen los impuestos aplicables. Los precios comerciales, Período Sin Riesgo, Plazo y fórmula de pago de salida son los mismos de la oferta publicada aceptada con el Resumen del Pedido; una edición posterior del sitio web no modifica automáticamente ese pedido.
Precio por Licencia
| Licencia | Acceso incluido | Plan de 12 meses, pago mensual | Plan de 12 meses, pago por adelantado | Mes a mes |
|---|---|---|---|---|
| Representante de ventas | Field Mode, prueba de agua, propuestas, financiamiento, AQUIS, CRM | $149 / mes | $1,341 por el año | $179 / mes |
| Solo campo | Field Mode para concertadores de citas y promotores puerta a puerta | $49 / mes | $441 por el año | $59 / mes |
| Técnico | Calendario de instalaciones, trabajos, fotos | $29 / mes | $261 por el año | $35 / mes |
| Oficina | Gerentes y personal de oficina, tantos como se necesiten | $0; Licencias gratuitas e ilimitadas | $0; Licencias gratuitas e ilimitadas | $0; Licencias gratuitas e ilimitadas |
Los límites de IA que siguen se aplican dentro de las funciones autorizadas de cada Licencia; no conceden acceso a las herramientas empresariales de otra Licencia.
Términos clave
- Tarifa de configuración: $0. La configuración incluida cubre la preparación del espacio de trabajo, importación de datos y capacitación en vivo del equipo: una sesión de lanzamiento de 60 minutos y una sesión de seguimiento de 45 minutos.
- Período Sin Riesgo: 60 días en todos los planes. No se cobra nada durante los primeros 60 días después de la Puesta en marcha del espacio de trabajo. Cancele en cualquier momento durante esos 60 días y no pague nada.
- Primer cargo: día 61. El Plazo de 12 meses, cuando se selecciona, comienza el día 61 y dura 12 meses naturales después del Período Sin Riesgo.
- Plan de 12 meses, pago mensual: la facturación mensual comienza el día 61.
- Plan de 12 meses, pago por adelantado: un único cargo el día 61 por 12 meses al precio de 9, lo que significa 3 meses gratis.
- Mes a mes: la facturación mensual comienza el día 61. El Distribuidor puede cancelar en cualquier momento, con efecto al final del Mes de Suscripción pagado, sin pago de salida y sin requisito de aviso de 30 días en ese plan seleccionado originalmente.
- Después de un Plazo de 12 meses: el plan continúa mes a mes a los precios mensuales del plan de 12 meses, sujeto a un cambio posterior de precio bajo la Sección 21 del Contrato. No se aplica un nuevo Plazo automático de 12 meses ni prepago anual. Cualquiera de las partes puede terminar la continuación con aviso de 30 días. El Proveedor explica las opciones de renovación al menos 30 días antes de que termine el Plazo.
- Licencias: una por persona al nivel de acceso más alto necesario. Reemplazar a un empleado es gratuito. Las incorporaciones durante el Plazo se prorratean y terminan con el Plazo existente. Las Licencias de Oficina son gratuitas, tantas como se necesiten. Las reducciones surten efecto en el siguiente Mes de Suscripción o al finalizar el Plazo, lo que ocurra primero; durante un Plazo, la regla de salida se aplica únicamente a las tarifas de las Licencias eliminadas o a la diferencia de precio por reducción de nivel, no a las Licencias conservadas. El límite agregado de pagos de salida por reducciones y cancelación durante un Plazo es $1,000. Rige la Sección 4.5 del Contrato.
- Soporte: una línea directa 24/7 en inglés y español, más [email protected].
- Objetivos de incorporación: contacto de un especialista dentro de 1 día hábil del registro; espacio de trabajo listo dentro de los 14 días siguientes a recibir los detalles de configuración del Distribuidor. La capacidad inicial es de 20 nuevos espacios de trabajo de distribuidores por mes y luego se amplía. La Sección 5 del Contrato explica los plazos y dependencias.
Límites incluidos de IA por Usuario
Los límites semanales y mensuales se aplican de forma independiente. “Minutos” son los minutos de sesión conectada, redondeados hacia arriba por sesión. “Mensajes” son los mensajes enviados por el Usuario en el chat de texto AQUIS. Los límites se incluyen en todos los planes de facturación y durante el Período Sin Riesgo.
| Licencia | Asistente de voz AQUIS | Mensajes de texto AQUIS | Traducción en vivo inglés/español | AQUIS Coach |
|---|---|---|---|---|
| Representante de ventas | 180 minutos/semana; 600 minutos/mes | 300/semana; 1,000/mes | 240 minutos/semana; 720 minutos/mes | 120 minutos/semana; 360 minutos/mes; ejercicios de puerta, ejercicios de escenarios y simulaciones de propuesta completa |
| Solo campo | 60 minutos/semana; 200 minutos/mes | 150/semana; 500/mes | 60 minutos/semana; 200 minutos/mes | 60 minutos/semana; 180 minutos/mes; solo ejercicios de puerta y de escenarios |
| Técnico | 30 minutos/semana; 100 minutos/mes | 100/semana; 300/mes | 60 minutos/semana; 200 minutos/mes | No incluido |
| Oficina | 60 minutos/semana; 200 minutos/mes | 300/semana; 1,000/mes | 60 minutos/semana; 200 minutos/mes | 60 minutos/semana; 180 minutos/mes; ejercicios de puerta, ejercicios de escenarios y simulaciones de propuesta completa dentro de los permisos de Oficina |
Los límites semanales se reinician el lunes a las 12:00 a.m., hora central de EE. UU.; los mensuales se reinician el primer día de cada mes a las 12:00 a.m., hora central de EE. UU., utilizando America/Chicago con los cambios de horario de verano. Son por persona, no se agrupan ni transfieren y no se acumulan para períodos siguientes. Voz, texto, traducción y Coach son categorías separadas; la misma interacción no se cuenta dos veces entre ellas según lo explicado en la Sección 9.8 del Contrato.
Límites por sesión de IA
| Sesión | Tiempo máximo conectado por sesión |
|---|---|
| Asistente de voz AQUIS | 15 minutos |
| Traducción en vivo inglés/español | 60 minutos |
| Ejercicio de puerta de Coach | 5 minutos |
| Ejercicio de escenario de Coach | 10 minutos |
| Simulación de propuesta completa de Coach | 25 minutos |
Un Usuario puede iniciar otra sesión después de que termine una si la Licencia la incluye y queda saldo de uso. Al alcanzar un límite semanal o mensual, solo la función afectada se pausa para ese Usuario hasta que ambos períodos permitan más uso. Las demás funciones disponibles continúan. No se activa ningún cargo ni mejora de plan. El Distribuidor puede pedir a [email protected] un aumento temporal. El uso pagado adicional requiere un acuerdo escrito previo. El Proveedor puede aumentar los límites en cualquier momento; las reducciones requieren aviso de al menos 30 días y no pueden quedar por debajo de esta tabla durante el período pagado protegido descrito en la Sección 9.14 del Contrato. Se prohíbe el consumo automatizado, mediante scripts y con credenciales compartidas, excepto en los flujos de trabajo expresamente proporcionados del Servicio. La Sección 9 del Contrato contiene todas las reglas de conteo, aumentos y uso indebido.
Pago de salida
Para un plan de 12 meses terminado voluntariamente antes de su vencimiento por el Distribuidor después del Período Sin Riesgo, el pago de salida es el menor entre 2 meses de las tarifas mensuales del Distribuidor y $1,000, sin exceder nunca las tarifas restantes del Plazo. Se utilizan los precios mensuales por Licencia del plan de 12 meses, incluso para un plan prepagado. Solo las tarifas afectadas por una reducción de Licencias se utilizan para una cancelación parcial. Los pagos de salida ya calculados en el mismo Plazo cuentan para el límite agregado de $1,000, y no se calculan dos veces sobre las mismas tarifas de Licencia.
No hay pago de salida por cancelación durante el Período Sin Riesgo, servicio mes a mes, final del Plazo ni los otros motivos de terminación protegidos de la Sección 7.8 del Contrato. No se cobran al Distribuidor todas las tarifas restantes del Plazo además del pago de salida.
Reembolso cuando un plan prepagado termina antes de su vencimiento
Para una cancelación anticipada voluntaria ordinaria:
Reembolso = importe prepagado − (meses completos utilizados × precio mensual del plan de 12 meses) − pago de salida. El reembolso nunca es inferior a $0.
Ejemplo: 1 Representante de ventas prepaga $1,341 el día 61 y cancela después de 3 meses completos: $1,341 − (3 × $149) − $298 = $596 reembolsados.
Para Licencias eliminadas o una reducción de nivel, se aplica el mismo cálculo únicamente al importe prepagado y tarifas mensuales correspondientes. El pago de salida se deduce una vez y no se vuelve a cobrar por separado. Un resultado negativo no crea un saldo adicional por salida anticipada. Los motivos de terminación protegidos de la Sección 7.8 del Contrato reciben en cambio las Tarifas efectivamente prepagadas y no utilizadas, sin pago de salida ni reversión del descuento por prepago. Los reembolsos se emiten dentro de los 30 días siguientes a la fecha efectiva de terminación o reducción.
Ejemplo desarrollado: 3 Representantes de ventas, 1 Técnico, 2 Licencias de Oficina
| Licencia | Licencias | Plan de 12 meses, mensual | Plan de 12 meses, por adelantado por el año | Mes a mes, mensual |
|---|---|---|---|---|
| Representante de ventas | 3 | 3 × $149 = $447 | 3 × $1,341 = $4,023 | 3 × $179 = $537 |
| Técnico | 1 | 1 × $29 = $29 | 1 × $261 = $261 | 1 × $35 = $35 |
| Oficina | 2 | $0 | $0 | $0 |
| Total | 6 | $476 / mes | $4,284 | $572 / mes |
- Pago mensual: $476 al mes desde el día 61. Las Licencias de Oficina agregan $0.
- Pago por adelantado: un pago de $4,284 el día 61 en lugar de 12 × $476 = $5,712. La diferencia es $1,428: 3 meses gratis.
- Mes a mes: $572 al mes desde el día 61, cancelable en cualquier momento con efecto al finalizar el Mes de Suscripción pagado.
- Cancelación anticipada ordinaria del plan de pago mensual después de 3 meses completos: 2 × $476 = $952, que es inferior a $1,000 y a las tarifas restantes del Plazo de 9 × $476 = $4,284. El pago de salida es $952.
- Cancelación anticipada ordinaria del plan prepagado después de 3 meses completos: $4,284 − (3 × $476 = $1,428) − $952 = $1,904 reembolsados.
- Después de 12 meses: el plan continúa mes a mes a $476 al mes, sujeto a la Sección 21, salvo que cualquiera de las partes lo termine con aviso de 30 días o el Distribuidor elija afirmativamente un nuevo Plazo.
Ejemplo desarrollado: eliminación de una Licencia prepagada de Representante de ventas
Un Distribuidor tiene 2 Licencias prepagadas de Representante de ventas, con un prepago total de $2,682. Elimina 1 Licencia después de 3 meses completos y conserva la otra. Solo el precio mensual de $149 y el prepago de $1,341 de la Licencia eliminada entran en el cálculo: $1,341 − (3 × $149) − $298 = $596 reembolsados. La Licencia conservada continúa en su Plazo existente sin pago de salida. Los $298 cuentan para el límite agregado de $1,000 de pagos de salida del mismo Plazo. Reasignar esa Licencia a un reemplazo en lugar de eliminarla costaría $0 y no activaría este cálculo.
Change logRegistro de cambios
| Version | Effective date | Change |
|---|---|---|
| v2026-09-30 | 2026-09-30 | First published version. |
| v2026-10-08 | October 8, 2026 | Updated independence, privacy, compliance, risk allocation and related terms. |
| v2026-10-08 | November 18, 2026 | Corrections: working notes removed from the provider list (DPA Section 8; Privacy Policy Section 3.2); security-attestation wording aligned in Agreement Section 16.5 and DPA Section 7.4. |
| v2026-11-18 | November 18, 2026 | Dealer Subscription Agreement: removed the insurance section (former Section 16.7); Section 18.1 now states the liability limits as fixed amounts instead of referring to insurance limits. No other text changed in this set of documents. |
| Versión | Fecha de entrada en vigor | Cambio |
|---|---|---|
| v2026-09-30 | 2026-09-30 | Primera versión publicada. |
| v2026-10-08 | 8 de octubre de 2026 | Se actualizaron los términos sobre independencia, privacidad, cumplimiento, asignación de riesgos y otros asuntos relacionados. |
| v2026-10-08 | 18 de noviembre de 2026 | Correcciones: se eliminaron notas de trabajo de la lista de proveedores (Sección 8 del DPA; Sección 3.2 de la Política de Privacidad); se alineó la redacción sobre atestaciones de seguridad en la Sección 16.5 del Contrato y la Sección 7.4 del DPA. |
| v2026-11-18 | 18 de noviembre de 2026 | Contrato de Suscripción para Distribuidores: se eliminó la sección de seguros (antigua Sección 16.7); la Sección 18.1 ahora establece los límites de responsabilidad como importes fijos, en lugar de remitir a límites de seguro. No cambió ningún otro texto de este conjunto de documentos. |
